Frohes Neues Jahr!

Happy Chinese New Year!

Heute beginnt das Jahr der Schlange. Die Holz-Schlange bringt Vorteile für Menschen, die in künstlerischen oder strategischen Berufen tätig sind. Sie wird in Verbindung gebracht mit Intelligenz, Liebe und Belastbarkeit. Alte und überflüssige Dinge sollen abgelegt werden.

Das nächste Neujahrsfest findet in Thailand am 13. April statt - dann ist Songkran, dann wird das thailändische Neujahr gefeiert. 

Ich glaube, ich hatte schon einmal erwähnt, dass Thais gerne feiern 😉

Frohes Neues Jahr! สวัสดีปีใหม่

Heute wird wieder Songkran gefeiert, das thailändische Neujahrsfest. Die dritte Neujahrsfeier, wie jedes Jahr, denn das internationale Neujahr und das Chinesischen Neujahr haben ja bereits stattgefunden. 

Ich habe beschlossen, heute nicht mitzufeiern, mich von den Wasserschlachten fern zu halten. Schließlich war ich ja auch nicht jedes Jahr auf dem Rosenmontagszug, als ich noch in Köln wohnte ...

Frohes Neues Jahr!

Was soll das Neue Jahr euch bringen? Ich wünsche mir Gesundheit, viele spannende Reisen und Frieden! 

In Thailand schreiben wir übrigens jetzt das Jahr 2566. Das Jahr, in dem Siddhartha Gautama (Buddha) verstarb, ist nach der buddhistischen Zeitrechnung das Jahr 0 (null). Buddha erreichte im Jahr 544 v.Chr. das Parinirvana, nach dem Tod seines physischen Körpers. 

Was war für euch das schönste Erlebnis im vergangenen Jahr? Für mich war es, dass ich meinen Enkelsohn endlich persönlich kennenlernen konnte, nachdem das Reisen wieder mit erträglichen Auflagen möglich geworden war.

Habt ihr gute Vorsätze? Ich nicht 😉

Wie habt ihr den Silvesterabend verbracht?

Wir gingen zum Brunchen in die German Bakery (Nang Sabai) am Klong Dao. 

Für Cocktails und fürs Dinner hatten wir einen Tisch im Beachcomber am Long Beach gebucht. Was für ein Schlamassel! Der Service war lahm, das Essen war nicht besonders (meine baked potato war verkohlt!) und um 21 Uhr wurden wir aufgefordert zu gehen, weil dort alle Tische an diesem Abend zwei Mal vergeben worden waren. Hätte man uns das bei der Buchung gesagt, hätten wir umdisponiert! 

Damit war für uns der Abend beendet, denn die Stimmung war im Keller. Wir machten uns auf den Heimweg - und verschliefen den Jahreswechsel! 

Sei's drum ... 

PS:
Die Cocktails sind im Beachcomber gut, was wir bislang dort gegessen hatten (Tex Mex BBQ) war auch gut. Aber wir waren gestern zum letzten Mal in diesem Etablissement. 

PPS:
Wenigstens ist uns so der Kater am Neujahrstag erspart geblieben ...

Frohes Neues Jahr!

Am 13. April wird jedes Jahr Songkran, das thailändische Neujahrsfest, gefeiert. Der 14. und 15. April sind ebenfalls Feiertage.

Allen ein Frohes Neues Jahr!
Sawadii bpi mai tuk kon! สวัสดีปีใหม่ทุกคน 

Hier habe ich über den üblichen Ablauf des Festes berichtet, aber das 3. Jahr in Folge sind die Feierlichkeiten auf traditionelle bzw. zeremonielle Geschehnisse reduziert und die sollen auf Wunsch der Regierung unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln stattfinden. Wasserschlachten und das Beschmieren mit Puder sind verboten. 

Im letzten Jahr hatte ich schon die Hoffnung geäußert, dass es dieses Jahr besser / normaler sein wird, Aber obwohl mittlerweile um die 70% der Bevölkerung Thailands geimpft ist, sind wir noch ein gutes Stück von dem entfernt, was wir von früher als normal kennen ...  

Wie im Vorjahr wird auch befürchtet, dass die Infektionszahlen nach Songkran wieder in die Höhe schnellen, denn Songkran geht immer mit regem Reiseverkehr einher, weil jede/r die Familie besuchen will. Aber wie sagte der Gesundheitsminister Thailands bereits im letzten Jahr: "Darum kümmern wir uns dann, wenn es soweit ist."

Wollen wir hoffen, dass es in diesem Jahr keine dramatischen Folgen geben wird, denn nur dann wird die Wiederöffnung Thailands weiter fortschreiten.

Alles Gute im Neuen Jahr! 🙏

Frohes Neues Jahr - schon wieder!

Heute ist Chinesisches Neujahr, das Jahr des Tigers beginnt und die Feierlichkeiten dauern - zumindest in China - 16 Tage.

 

Auf Koh Lanta wurden heute einige Knallfrösche gezündet, denn viele der Festland-Thais, die hier leben, haben chinesische Wurzeln. In unserer neuen Nachbarschaft ging das Geknattere aber erst relativ spät am Vormittag los, sodass wir nicht vor Schreck aus dem Bett fielen, wie in den Jahren zuvor.

Glückszahlen für Menschen, die im Jahr des Tigers geboren sind, lauten:
1, 3, 4 (in jeder möglichen Kombination)

Glückbringende Farben:
blau, grau, orange

Glückbringende Blumen:
Gelbe Lilie und Greiskraut (kenn ich gar nicht)

2022 ist das Jahr des Wassertigers, es wird zu Umbrüchen kommen, die nicht immer positiv sein werden. Da aber gleichzeitig das Jahr im Zeichen von Optimismus und übersprühender Energie steht, werden wir mit den anstehenden Veränderungen gut umgehen können.

Neue Ideen können umgesetzt werden, sofern sie planvoll angegangen werden. Der Tiger gibt uns die Kraft dafür! 😉🐯

Mehr über Sitten und Gebräuche zum Chinesischen Neujahr in Thailand, habe ich hier beschrieben.

Frohes Neues Jahr - Es ist Songkran!

Heute beginnt das thailändische Neujahrsfest, Songkran. Frohes Neues Jahr! ขอให้ดีที่สุดในวันสงกรานต์

Touristen kennen dieses Fest als "Wasserfest", doch Wasserschlachten sind nur ein Teil davon. Im Vordergrund stehen Rituale wie das Waschen der Buddha-Statuen in den Tempeln und Haushalten sowie Respektbekundungen gegenüber den älteren Angehörigen. Mehr dazu habe ich hier und hier berichtet.

Letztes Jahr wurde das Fest wegen Corona ganz abgesagt und dieses Jahr ist auch alles anders: Aufgrund der dritten Corona-Welle, die in Thailand vor ein paar Tagen ausgebrochen ist, sind praktisch alle Feierlichkeiten gecancelt worden. Die Bevölkerung wurde sogar dazu aufgerufen, nicht zu den Familien zu reisen, um eine weitere Ausbreitung des Virus zu vermeiden, in vielen Provinzen müssen Ankommende aus den am stärksten betroffenen Regionen Thailands sich sogar erst einmal einer 14tägige häuslichen Quarantäne unterziehen. So sind dieses Jahr nur etwa die Hälfte der Menschen als sonst vor und an den Feiertagen unterwegs.

Wollen wir hoffen, dass das Neue Jahr besser, entspannter, normaler wird als das vergangene ...

Die "dritte Welle" trifft Thailand.

 +++ UPDATES am Ende des Berichts +++
Letztes Update: 27. September 2021
Wie sich die Lage in Thailand generell darstellte / entwickelte, könnt ihr hier nachlesen. (Updates bis 17. Mai 2020) bzw. hier (Updates bis 28. Dezember 2020) und hier (Updates bis 8. April 2021).

Seit heute müssen in 41 Provinzen Kneipen, Clubs und Massagesalons für 14 Tage schließen, da es innerhalb eines Tages zu 405 Neuinfektionen kam (nein, ich habe keine Null vergessen), die zum Großteil auf Nachtclubs in Thong Lor zurückzuführen sind. Phuket, Bangkok, Chiang Mai, Buriram, Kanchanaburi u.a. sind von dieser Maßnahme betroffen. Quelle: Bangkok Post

Alle Songkran-Festivitäten in Bangkok wurden gecancelt, einige Provinzen verlangen bereits eine 14tägige Selbstquarantäne für Inlandsreisende. Generell wird dazu aufgerufen, während der Songkran-Feiertage (thailändisches Neujahr) in der kommenden Woche möglichst nicht zu verreisen, um eine weitere Verbreitung des Virus zu verhindern. Aber in Bangkok hat der "Exodus" bereits begonnen: Gestern verließen 70.000 Menschen per Bus die Stadt, um die Feiertage bei ihrer Familie zu verbringen. Quelle: The Nation

Krabi und Koh Lanta sind nicht von dieser "dritten Welle" betroffen, trotzdem wurde auch auf Koh Lanta die einzige genehmigte Songkran-Party, die an einem der Strände steigen sollte, abgesagt.

Foto: www.ndr.de / Ratgeber Gesundheit

In mehreren thailändischen Foren wurde die Frage aufgeworfen, wie die britische Mutation nach Thailand gelangen konnte, wo doch jeder Einreisende sich einer Quarantäne unterziehen muss. Darauf gibt es bislang keine Antwort von öffentlicher Seite.

PS:
Thailand hat seit Februar 2020 insgesamt 30.310 Infizierte und 95 Todesfälle zu verzeichnen. (Stand 8. April 2021)

12. April
Die Anzahl der Reisenden während der Neujahrs-Feiertage beläuft sich auf etwa die Hälfte der sonst üblichen. Auf Koh Lanta musste man gestern Nachmittag aber trotzdem über 2 Stunden auf die Autofähre warten, weil so viele Menschen auf die Insel wollten.

Zwischenzeitlich steigen die Neuinfektionen kontinuierlich. Auch in Ayuttaya wurden nun die Songkran-Feiern abgesagt, in Chiang Mai wurden sie "abgespeckt".

Einige Provinzen verlangen vom Ankommenden aus den am stärksten betroffenen Regionen bereits eine 14tägige häusliche Quarantäne.

16. April
Songkran ist vorbei, also kann die Regierung auf die steigenden Infektionszahlen reagieren, ohne die Bevölkerung zu sehr vor den Kopf zu stoßen.

Heute wurde entschieden: Thailand hat derzeit 18 rote Zonen, der Rest ist orange.

Ab Sonntag bleiben landesweit alle Schulen geschlossen, Restaurants dürfen in den roten Zonen bis 21 Uhr geöffnet haben, in den orangenen Zonen bis 23 Uhr. Alkohol darf nicht serviert werden.

Alle Nachtclubs, Massagesalons, Karaoke-Bars, etc. müssen schließen.

Geschäfte und Märkte dürfen bis 21 Uhr geöffnet haben.

Reisen zwischen den Provinzen sind erlaubt, aber viele Provinzen haben Restriktionen eingeführt, speziell für Ankömmlinge aus roten Zonen (i.d.R. 14tägige häusliche Quarantäne).

Es gibt keine nächtliche Ausgangssperre.

Diese Maßnahmen gelten von Sonntag an für zunächst 14 Tage.

Quelle: The Nation

 

19. April

Insgesamt in 47 Provinzen müssen ankommende Reisende aus roten Zonen sich jetzt in eine 14tägige Quarantäne begeben.

Die aktuellen Zahlen sind wie folgt:

 

43.742 Infizierte und 104 Tote seit Februar 2020.

25. April:
Obwohl die Zahlen der Neuinfektionen ständig steigen, wurde beschlossen, dass das "Sandkasten-Modell" für Phuket (quarantänelose Einreise für Geimpfte) ab 1. Juli starten soll. 

In der Zwischenzeit müssen in 42 Provinzen Masken getragen werden, wenn man sich außerhalb des Hauses bzw. Hotelzimmers befindet und insgesamt 123 Touristenattraktionen landesweit wurden vorübergehend geschlossen.

 

27. April

Seit heute ist auch die Provinz Krabi auf der Liste der mittlerweile 56  Provinzen, in denen immer eine Maske getragen werden muss, sobald man das Haus verlässt.

 

30. April
Mittlerweile herrscht Maskenpflicht in 73 der insgesamt 76 Provinzen. Außerdem wird die Qurantäne für Einreisende ab 1. Mai wieder auf 14 Tage erhöht, auch für Personen, die geimpft sind. Wieder ist es wie zu Beginn der Pandemie: Das Hotelzimmer darf während dieser 14 Tage nicht verlassen werden.

 

Die Provinzen sind jetzt in dunkelrote, rote und orange Zonen aufgeteilt. 

 

 

Für diese gelten ab Mitternacht Samstag folgende Einschränkungen: 

Hier noch eine interessante Grafik zu den Veränderungen der Zonen während der letzten 2 Wochen:

 

 

2. Mai
Seit gestern können sich Thais, die über 60 Jahre alt sind oder Vorerkrankungen haben, für die bevorstehende Impfkampagne registrien lassen. Sie sollen im Juni und Juli geimpft werden. 18 - 59 Jährige können sich ab 1. Juli registrieren lassen und sollen dann ab August geimpft werden. Ausländer mit thailändischer ID oder Sozialversicherungsnummer können sich ebenfalls registrieren.

Alle in Thailand lebenden Ausländer sollen die Möglichkeit erhalten, sich kostenlos impfen zu lassen. Wann es soweit sein wird und wie der Prozess ablaufen soll, steht derzeit noch nicht fest. 

Seit gestern herrscht in allen Provinzen Thailands Maskenpflicht beim Verlassen der Wohnung.

Und hier die aktuellen Zahlen:

68.984 Infizierte und 245 Tote seit Februar 2020

4. Mai

In einigen Provinzen werden die Maßnahmen strenger, Krabi - und damit auch Koh Lanta - gehört dazu. Restaurants dürfen ab heute nur noch take away anbieten, Massagen sind nicht mehr erlaubt. Die Öffnungszeiten von Geschäften und Märkten wurden eingeschränkt. (Bars waren ja schon seit längerem geschlossen.) Bei uns herrscht noch keine nächtliche Ausgangssperre, es wird lediglich empfohlen, das Haus zwischen 22 Uhr und 4 Uhr nicht zu verlassen.

Zeit, den Henkelmann wieder auszupacken, den wir letztes Jahr gekauft haben ...

15. Mai

Heute wurde beschlossen, dass die Restriktionen etwas gelockert werden. Lediglich Phuket macht nicht mit, denn dort will man bis zum 1. Juli ja als Sandbox für geimpfte Touristen öffnen und man will unter allen Umständen vermeiden, dass dieses Ziel gefährdet wird. Sogar Inlandstouristen müssen, um in die Provinz Phuket einreisen zu dürfen, entweder vollständig geimpft sein oder ein negatives Test-Ergebnis vorweisen.

Kumulierte Zahlen seit Februar 2020 per heute:
101.447 Infizierte und 589 Todesfälle

Koh Lanta bzw. Krabi sind nun wieder eine orange Zone und deshalb dürfen hier die Restaurants ab dem 17. Mai wieder öffnen! Immerhin 2 Tage früher, als ursprünglich angekündigt. In Bezug auf den Konsum von alkoholischen Getränken gibt es allerdings derzeit noch widersprüchliche Aussagen.😉 (Edit: Er bleibt bis auf weiteres verboten.)

22. Mai

Heute wurde bekanntgegeben, dass sich Expats ab 7. Juni für eine Impfung registrieren lassen können, entweder mit ihrer Sozialversicherungsnummer oder mittels Reisepass in einem Krankenhaus, in dem sie schon einmal behandelt wurden. Für Expats, die keines dieser beiden Kriterien erfüllen, wird die Regierung demnächst entsprechende Anlaufstellen benennen. In Bangkok sind diese bereits bekannt: das Bangrak Health Center und das Vimut Krankenhaus.

28. Mai

Heute wurde bekannt gegeben, dass "gestrandete" Touristen ihr Visum bis Ende Juli um weitere 60 Tage verlängern lassen können. Kostenpunkt wie gehabt: 1.900 Baht.

 

14. Juni

Im Moment schlagen die Wellen hoch: Gerade ist allen klar geworden, dass der zur Verfügung stehende Impfstoff  in Thailand absolut nicht ausreicht. Die Ministerien und Institutionen weisen sich gegenseitig die Schuld daran zu. Vielleicht ist das ein Grund dafür, dass alle bislang bestehenden Maßnahmen erst einmal bis auf weiteres Gültigkeit behalten. 

Trotzdem will jetzt auch Koh Samui zusammen mit Koh Tao und Koh Phangan ab 1. August wieder Touristen empfangen. Diese sollen über Phuket einfliegen, wenn sie dort mindestens eine Woche verbracht haben.

15. Juni

Die Restriktionen wurden für Bangkok etwas gelockert. Dort dürfen jetzt Tattoo- und Nagel-Studios, Spas, Schönheitskliniken und Massagesalons (nur Fußmassage erlaubt) wieder öffnen, ebenso wie öffentliche Parks, historische Stätten, Museen und botanische Gärten.
Bars, Pubs und "sonstige Entertainmentbetriebe" bleiben geschlossen. Alkoholausschank oder -konsum in Restaurants bleibt nach wie vor landesweit verboten.

17. Juni
In einer Rede erklärte PM Prayut gestern, dass Thailand am 14. Oktober für geimpfte Touristen vollständig öffnen wird. Quelle: The Nation (u.a.)

Ich bin mal gespannt ...

 

20. Juni
Ab morgen, dem 21. Juni, dürfen in den gelben Provinzen die Restaurants wieder Alkohol verkaufen. Koh Lanta (Krabi) ist eine gelbe Zone! 

23. Juni

Gestern hat das Kabinett die Phuket-Sandbox ab 1. Juli genehmigt. Außerdem wurde das Koh Samui - Modell ab 15. Juli abgenickt. Allerdings ist das Einreisen ohne Quarantäne gar nicht so einfach:

9. Juli
Bangkok und weitere 9 dunkelrote Zonen sind für die nächsten 14 Tage im Lockdown (nächtliche Ausgangssperre und Reiseverbot).

Der erste infizierte Tourist ist gestern in der Phuket-Sandbox entdeckt worden. Er ist im Krankenhaus, die übrigen 13 Mitglieder seiner Reisegruppe in einem Qurantänehotel und bitten darum, Thailand verlassen zu dürfen. Insgesamt sind per gestern 2.524 Menschen in der Sandkiste angekommen.

Seit dem 1. April 2021 haben sich 288.643 Menschen infiziert und es sind 2.440 Todesfälle zu beklagen. 

15. Juli

Gestern wurde der Nationale Notstand zum 13. Mal verlängert, er wird nun mindestens bis Ende September gelten. Die Regierung hat ein neues Programm zur Unterstützung von Bedürftigen aufgelegt.

Heute startete Samui Plus; es sind genau 0 Touristen angereist. (Man muss als vollständig Geimpfter die ersten 3 Tage im Hotelzimmer verbringen, dann weitere 4 Tage innerhalb der Hotelanlage, während dieser Zeit ist der Konsum von Alkohol verboten. Erst nach Ablauf dieser Frist, während der man 2 x getestet wird, darf man auf bestimmten "versiegelten" Strecken mit genehmigten Transportmitteln reisen.)

 

In der Phuket-Sandbox sind mittlerweile 10 infizierte Einreisende in Quarantäne verbracht worden.

 

Obwohl wissenschaftlich keine Belege vorliegen, hat Thailand mit Mischimpfungen angefangen: die erste Dosis Sinovax, die zweite Dosis AstraZeneca. Wer bereits 2 Dosen Sinovax erhalten hat, soll nochmals mit AstraZeneca als "Auffrischung" geimpft werden. Aus Mangel an Impfstoffen haben jedoch bereits viele Krankenhäuser aufgehört, Termine zu vereinbaren. Es werden Stimmen laut, dass irgendwer sich massiv an der Beschaffung von Sinovax bereichert, denn es werden nach wie vor Millionen Dosen geordert. 

 

16. Juli

Die EU hat Thailand von der "grünen Liste" gestrichen. Geimpfte dürfen aber weiterhin einreisen.

Das "Corona-Visum" wurde nochmals um 60 Tage bis Ende September verlängert.

27. Juli

Mittlerweile sind die Zahlen seit Februar 2020 auf 526.973 Infizierte und 4.264 Tote gestiegen (Stand heute, davon 497.965 Infizierte und 4.170 Tote seit 1. April 2021, dem Beginn der 3. Welle - und der PM hat zu Songkran erlaubt, dass gereist wird und öffentlich gesagt: "Wenn es danach (Songkran) schlimmer wird, kümmern wir uns dann darum.")

 

2. August
Ab dem 3. August werden die Maßnahmen auf Phuket nochmals verstärkt, da die lokalen Infektionszahlen steigen; die Einreise von Inlandstouristen ist nun ebenfalls streng reglementiert. Die geplante Andaman-Sandbox wird es nur in abgespeckter Form geben, denn Phang Nga hat sich abgeriegelt und Koh Lanta hat das Impfziel verfehlt und ist damit auch draußen. Auch die Idee  der Kombination von Phuket-Sandbox mit Samui Plus (7 + 7 Tage) ist vom Tisch. Die Streichung von Inlandsflügen ist - je nach Airline - bis zum 15. bzw. bis zum 30. August verlängert.   

28. August
Heute wurden die ab 1. September geltenden Lockerungen bekannt gegeben. In allen Provinzen darf nach wie vor kein Alkohol in der Öffentlichkeit konsumiert werden. Was soll das? Einige Inlandsflüge werden unter Auflagen wieder aufgenommen. Auch Fernbusse werden ab 1. September wieder fahren.

Phuket 7 + 7 wird ab 1. September anlaufen: Koh Samui (mit Koh Tao und Koh Phangan), Krabi (nur Railey, Koh Ngai und Phi Phi) machen zunächst mit, weitere Destinationen sollen folgen.

15. September
Bereits am 9. September wurde bekanntgegeben, dass Thailand an den Wiedereröffnungsplänen zum 1. Oktober festhalte, dies wurde heute nochmals bestätigt. Allerdings machen zunächst nur Bangkok, Chon Buri, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan und Chiang Mai mit. Es wird Auflagen geben, welche sind noch nicht bekannt (was immer die jeweiligen Gouverneure unter "bubble and sealed" verstehen ...) Es sollen per 15. Oktober weitere 21 Provinzen folgen. 

Seit heute muss man außerdem vollständig geimpft sein, wenn man einen Inlandsflug nach Krabi antreten will.

Gute Übersicht über die Regelungen

21. September
Heute wurde bekannt gegeben, dass die Möglichkeit der 60-Tage-Aufenthaltsverlängerung (Covid-Visum) bis zum 26. November verlängert wird und nicht am 27. September ausläuft.

24. September

Gestern wurde beschlossen, dass der Notstand in Thailand bis Ende November gelten wird. Außerdem wurde die für den 1. Oktober geplante Wiedereröffnung von 5 Provinzen (Bangkok, Chon Buri, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan und Chiang Mai) vorläufig bis auf den 1. November verschoben.

27. September

Gerade hat das CSSA bekannt gegeben, dass ab 1. Oktober nur noch 7 Tage Quarantäne für vollständig Geimpfte nötig sein werden, außerdem werden die Restriktionen marginal gelockert.
Quelle: The Thaiger/Bangkok Post/Nation

Frohes Neues Jahr! สวัสดีปีใหม่

Gestern und heute feiern die Christen weltweit Ostern, anders als in den Jahren zuvor, ohne Kirchgang, (fast) ohne Familienbesuche, Osterspaziergang in kleinem Kreis, immer auf Abstand bedacht. 

Heute wird in Thailand das thailändische Neujahrsfest gefeiert, ebenfalls anders als sonst, ohne Tempelbesuch, (fast) ohne Familienbesuche und ohne die üblichen Wasserschlachten. 

Aber diese Feierlichkeiten sollen nachgeholt werden!

Wie es hier normalerweise am heutigen Tag aussieht, könnt ihr, wenn ihr wollt, hier nachlesen. 

Frohes Neues Jahr!

Erstens kommt es anders, und zweitens ...

Wir sind ja derzeit in Penang und wollten fürs Feuerwerk am gestrigen Abend zum Straits Quay, the place to be.

Aber irgendwie sind wir nach dem Abendessen in der Ecke um die Love Lane hängen geblieben. Sei's drum! Wir hatten einen tollen Abend!

Feuerwerk gab es auch - wenn auch ein kleines.

Allen ein gesundes Neues Jahr (สวัสดีปีใหม่จีน = sawatt-dii bii maij) - mit ganz tollen Reisen!

Frohes Neues Jahr! สวัสดีปีใหม่และสุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ

Heute ist Songkran, thailändisches Neujahr, das oft auch als Wasserfest bezeichnet wird. Eines steht fest: Es wird gefeiert!

Mehr demnächst ... bzw. hier kann man nachlesen, was ich in den Jahren vorher zu berichten hatte. Oder hier oder hier 😉

Willkommen im Jahr des Schweins!

Wieder einmal wurden wir in der Früh durch Knallfrösche geweckt: Das Neue Jahr (laut chinesischem Kalender) hat begonnen! Und unsere Nachbarn feiern das Jahr des Erd-Schweins.

Menschen, die im Jahr des Schweins geboren wurden, legen Wert auf Familie, Freunde, Mitmenschen.

Schweine symbolisieren Glück, Reichtum und Zufriedenheit.

Wollen wir hoffen, dass das Neue Jahr hält, was es verspricht. Alles Gute!

Alles Gute im Neuen Jahr!

Silvester haben wir dieses Jahr wieder einmal am Strand gefeiert. Es war toll! Am Long Beach auf Koh Lanta gab es für jeden Geschmack etwas!

Feuershows, Feuerwerk, Elvis Presley, Himmelslaternen, Musik (DJs oder live Bands), und und und

Bei uns sah das Programm so aus:

Sundowner bei Funky Fish, Pizza bei Mr Wee, Spaziergang am Strand, um sich eine Feuershow anzuschauen oder mal kurz zu gucken, was Elvis so zu präsentieren hatte, wir ließen Himmelslaternen mit unseren Wünschen fürs neue Jahr steigen, kurz: Wir hatten jede Menge Spaß! Und um Mitternacht gab es echten Champagner, den unsere Freunde aus Holland, die derzeit bei uns zu Besuch sind, mitgebracht hatten. Perfekt!

Willkommen im Jahr 2562 (kein Tippfehler, sondern buddhistische Zeitrechnung 😉).

Gesundheit, Zufriedenheit, Glück, Liebe - was immer ihr euch wünscht, es soll in Erfüllung gehen!

Frohes Neues Jahr - Es ist Songkran!

Ja, das thailändische Neujahr wird gerade gefeiert! Deshalb allen: 

Ein frohes Neues Jahr.

สวัสดีปีใหม่ทุกคน

Im letzten Jahr habe ich ja schon ausführlich darüber berichtet, wie der Ablauf dieser Feierlichkeiten ist. Und auch dieses Jahr werden wir wieder mit unseren thailändischen Freunden den Tempel besuchen und anschließend Party machen. Ich freue mich!

Willkommen im Jahr des Feuer-Hahns

Frohes Neues Chinesisches Jahr! Happy Chinese New Year! สวัสดีปีใหม่จีน Sawatt-dii bii maij dschinn!

Neue Deko an unserem Hauseingang

Heute beginnt das Jahr des Feuer-Hahns. Ein im Zeichen des Hahns Geborener ist clever, unabhängig, warmherzig. Kling doch gut! Aber Vorsicht: Wenn man selber ein Hahn ist, dann hat man im Jahr des Hahns wenig Glück. (Das gilt für alle 12 Zeichen des chinesischen Horoskops: Wenn es ein Jahr meines eigenen Zeichens ist, so muss ich besonders achtsam sein.)

Das Feuer bringt zusätzliche Energie und Tatkraft im Neuen Jahr. 

Welche Sitten und Gebräuche es zu beachten gibt, habe ich ja schon letztes Jahr beschrieben.

Und hier noch ein Link zu einer Seite mit dem chinesischen Horoskop für das Jahr des Hahns 2017.

Und hier noch ein weiterer Link auf eine deutsche Seite mit dem chinesischen Horoskop für 2017, die allerdings nicht ganz so informativ ist.

Alles Gute für 2017, das Jahr des Feuer-Gockels 😃

Silvester auf Koh Lanta: Frohes Neues Jahr 2017!

Wie bereits erwähnt haben wir derzeit Besuch von Freunden aus Bangkok und außerdem sind Bekannte aus Deutschland auf der Insel, Sabrina und Norbert. Sabrina kenne ich von einem Forum, wo ich aktiv bin, das Reisefuchsforum. Persönlich hatte ich sie und ihren Mann erst wenige Tage vorher kennengelernt, aber wir hatten sofort einen guten Draht zueinander und beschlossen, Silvester gemeinsam zu feiern. Damit waren wir bei der diesjährigen Silvesterfeier zu siebt. (Auf dem Foto fehlen unsere Freund aus Bangkok.)

Happy New Year!
2017 - Was wird es bringen?

Genau wie letztes Jahr regnete es am 31.12., allerdings bereits am Nachmittag und nicht erst am Abend, sodass wir unsere Pläne anders als im Jahr zuvor nicht kurzfristig ändern mussten.

Wir trafen uns um 19 Uhr bei Mr. Wee 2 am Strand, wo ich nachmittags einen Tisch reserviert hatte mit der Ansage: Falls es regnet, wollen wir drinnen sitzen, wenn es trocken ist, bevorzugen wir den Strand. Und Gott sei Dank hatten wir Glück mit dem Wetter.

Erst einmal bestellten wir uns Cocktails und zu der Pizza gab es dann Bier oder Wein. Wie immer waren wir sehr zufrieden mit der Qualität des Essens. Und irgendwann zogen wir dann weiter zu San Sun Set Bar.

Zwar kamen wir zu spät zu der Feuershow, die dort früher am Abend auf dem Programm gestanden hatte, aber es gab trotzdem noch etwas zu sehen.

Und trotz des offiziellen Verbotes von Feuerwerk und Himmelslaternen (die Trauerperiode um den verstorbenen König ist noch nicht zu Ende) gab es reichlich von beidem, sogar schon vor Mitternacht!

Als wir uns dann gegen 00:30 auf dem Heimweg machten, stand fest: Egal, was das Neue Jahr bringen wird, der Anfang war gut 😊 Prost Neujahr!

Überraschung am Neujahrstag

Wir wollten uns bei unseren Bekannten und Freunden auf eine spezielle Art und Weise für all die Nettigkeiten im vergangenen Jahr und die Geschenke zum Jahreswechsel bedanken und haben deshalb am frühen Abend des Neujahrstages das Tuk Tuk von Two Scoops bestellt. Two Scoops ist DIE Eiscremediele auf Koh Lanta und wird von Kirsten Atyeo und Ivan Hiver geleitet. Eigentlich hatte Two Scoops ja am 1. Januar geschlossen, aber Kirsten und Ivan machten für uns eine Ausnahme. Herzlichen Dank!

• Erste Station: Krua Kritsana

• Zweite Station: Ran Lung Tat

• Dritte Station: Unsere Vermieter

Jede(r) bekam eine Kugel Eis - und alle hatten ihren Spaß!

Und hier ein paar der Geschenke, die wir bekommen haben. Außerdem gab es 3 Dosen mit Sprüh-Luftschlangen (wie bereits erwähnt), Kuchen, Maiskolben und Multi-Vitaminsaft.

Chang und ich schenkten uns übrigens nichts gegenseitig. Uns ist es Geschenk genug, dass wir auf Koh Lanta leben und dieses Leben jeden Tag aufs Neue zu schätzen wissen.

Frohes Neues Jahr!

Wir hatten einen guten Start und das, obwohl die Cocktails zum Sonnenuntergang ins Wasser fielen. Kurz vor 18 Uhr, gerade als wir uns auf den Weg zum Strand machten, fing es nämlich an zu regnen und wir kehrten um. Gott sei Dank war es nur ein kurzer Schauer. Aber Sonnenuntergang sollte um 18:17 Uhr sein und wir hätten es nicht geschafft, rechtzeitig und mit Cocktails versorgt bei Funky Fish oder Ozone zu sitzen.

Also gingen wir erst zum Abendessen an den Strand. Wir aßen wieder bei Mr. Wee. (Dieses Mal bei Mr. Wee 1. Vor ein paar Tagen haben wir nicht im Strandrestaurant gegessen, sondern in dem Restaurant an der Straße, Mr. Wee 3. Und es gibt natürlich auch noch Mr. Wee 2, das Restaurant liegt auch am Long Beach. Ja, Mr. Wee ist sehr geschäftstüchtig.)

Es war zwar noch lange nicht Mitternacht, aber trotzdem wurden überall schon Feuerwerkskörper gezündet, und die Verkäufer von Khom Loys (Himmelslaternen) machten gute Geschäfte! Ich trug auch zur Silvester-Stimmung bei: Wir hatten von Böh, dem Sohn unserer Vermieterin, drei Dosen Sprüh-Luftschlangen geschenkt bekommen. Die packte ich aus und sprühte los. Ein kleines thailändisches Mädchen am Nebentisch war so begeistert, dass ich ihr kurzerhand eine Dose schenkte. Das Kind freute sich riesig!

Anschließend gab es dann doch noch einen Cocktail. Wir liefen am Strand entlang zu N and N und machten es uns dort in einer Suun mit Mojitos gemütlich. Auch hier hinterließ ich ein paar Sprüh-Luftschlangen :-)

Zum Ende des Abends gingen wir noch bei Krua Kritsana vorbei, wir waren zur Staff-Party eingeladen, die gegen 23 Uhr beginnen sollte. Aber wir blieben nicht lange. Wir wünschten allen einen Guten Rutsch und ich überließ meine letzte Dose Sprüh-Luftschlangen dem Enkel von Khun Kritsana. Mit seinen drei Jahren wusste der allerdings nicht so recht, was er damit anfangen sollte. Aber seine Mutter, Muu Uan, half ihm gerne!

Den Jahreswechsel feierten wir dann zu zweit zu Hause. 2016 - Was wird es bringen?

Das Jahresende steht bevor.

Der Count Down läuft. Auch auf Koh Lanta herrscht "zwischen den Jahren" eine seltsame Stimmung. Wie Feiertag, wie Abschied nehmen, wie auf den Neuanfang warten.

Unsere Vermieterin hat es sich nicht nehmen lassen, einen Wimpel über unserer Eingangstür anzubringen:

Der bleibt jetzt bis April hängen, denn ab dem 6. Februar wird in 2016 in Thailand erst einmal Chinese New Year gefeiert und dann am 13. April das traditionelle thailändische Neujahr (Songkran). Hatte ich schon erwähnt, dass Thais gerne feiern?

Und was haben wir in den letzten Tagen so gemacht?

Wir haben bei N and N am Strand gefrühstückt, anschließend einen Spaziergang am Meer gemacht und uns danach bei Pratee massieren lassen.

Tags darauf stand ein Hausputz auf dem Programm. Zum Start ins Jahr 2016 gehört sich das so! Zur Belohnung gab es abends dann Pizza bei Mr. Wee. Da es sich bei den Besitzern um Moslems handelt (ca. 95 % der Bevölkerung von Koh Lanta ist muslimisch), gibt es in der Pizzeria keinen Alkohol (außer Bier, warum auch immer). Das letzte Mal hatte ich deshalb gefragt, ob es okay sei, wenn ich meinen Wein mitbringe. Mal ehrlich: Zur Pizza gehört doch ein Glas Wein!?!? Kein Problem, war die Antwort und deshalb hatte ich gestern auch tatsächlich meine Weinflasche dabei. So schmeckte die Pizza gleich viel besser.

Heute sind wir nach Saladan gelaufen und haben bei der Gelegenheit in Dieck's Deli gefrühstückt und gleich frisches Brot gekauft.

Dann gab es einen Foot Scrub bei Wan & Nok am Pier. Jetzt sind die Füße wieder baby-weich.

Zu Hause angekommen dann ein Großeinkauf beim Spirituosen-Großhandel bei uns im Hof. Khun Naam, die Besitzerin, hatte sich in Krabi die Haare schneiden lassen und sich sehr gefreut, dass ich ihr ein Kompliment zur neuen Frisur machte. Jetzt sind unsere Wein-, Bier- und Hong Thong-Vorräte aufgefüllt, das Haus ist sauber, die Füße ordentlich ...

... und damit sind wir nun bestens vorbereitet und das Neue Jahr kann kommen! 


Nachtrag: Seit Februar 2016 gibt es in allen drei Pizzerien von Mr. Wee am Long Beach auch Bier und Wein. In den beiden Läden am Strand sogar Cocktails.