Songkran: Frohes Neues Jahr

Auf Lanta feiert man Songran, das thailändische Neujahrsfest, nur am 13. April, also heute. In anderen Orten Thailands gingen die Feierlichkeiten bereits am 10. April los und dauern bis zum 15. April

Aber auch dieses Jahr verzichten wir auf die Wasserschlacht, obwohl seit 10 Uhr der Lärm von der Hauptstraße bis zu uns schallt. 

Hier habe ich in einem früheren Post ausführlich über die traditionelle Bedeutung des Festes und die ausgelassenen "Begleiterscheinungen" berichtet.

 

Frohes Neues Jahr! 

Frohes Neues Jahr! สวัสดีปีใหม่

Heute wird wieder Songkran gefeiert, das thailändische Neujahrsfest. Die dritte Neujahrsfeier, wie jedes Jahr, denn das internationale Neujahr und das Chinesischen Neujahr haben ja bereits stattgefunden. 

Ich habe beschlossen, heute nicht mitzufeiern, mich von den Wasserschlachten fern zu halten. Schließlich war ich ja auch nicht jedes Jahr auf dem Rosenmontagszug, als ich noch in Köln wohnte ...

Frohes Neues Jahr! Happy Songkran!

Endlich! Nach drei Jahren Corona-bedingter Zwangspause darf wieder gefeiert werden. Wasserpistolen und Puderbomben: Marsch!

 ขอให้ดีที่สุดในวันสงกรานต์

Die besten Wünsche zum thailändischen Neujahr!

 

Auf Koh Lanta wird nur an einem Tag gefeiert, anderenorts ziehen sich die Feiern über mehrere Tage hin und es gibt neben Wasserschlachten auch aufwendig inszenierte Paraden.

Und da es hier gleich los geht (um 11 Uhr) sollte ich langsam in die Gänge kommen, um den Spaß nicht zu verpassen. Bis dann!

PS:
Songkran (สงกรานต์), das thailändische Neujahrsfest, findet jedes Jahr vom 13. bis 15. April statt. Das Wort bedeutet Übergang, Voranschreiten. Man gedenkt dem Vergangenen und feiert den Übergang zu etwas Neuem. (Mehr über das Fest habe ich bereits in einem früheren Post geschildert.)

 

 

Frohes Neues Jahr!

Am 13. April wird jedes Jahr Songkran, das thailändische Neujahrsfest, gefeiert. Der 14. und 15. April sind ebenfalls Feiertage.

Allen ein Frohes Neues Jahr!
Sawadii bpi mai tuk kon! สวัสดีปีใหม่ทุกคน 

Hier habe ich über den üblichen Ablauf des Festes berichtet, aber das 3. Jahr in Folge sind die Feierlichkeiten auf traditionelle bzw. zeremonielle Geschehnisse reduziert und die sollen auf Wunsch der Regierung unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln stattfinden. Wasserschlachten und das Beschmieren mit Puder sind verboten. 

Im letzten Jahr hatte ich schon die Hoffnung geäußert, dass es dieses Jahr besser / normaler sein wird, Aber obwohl mittlerweile um die 70% der Bevölkerung Thailands geimpft ist, sind wir noch ein gutes Stück von dem entfernt, was wir von früher als normal kennen ...  

Wie im Vorjahr wird auch befürchtet, dass die Infektionszahlen nach Songkran wieder in die Höhe schnellen, denn Songkran geht immer mit regem Reiseverkehr einher, weil jede/r die Familie besuchen will. Aber wie sagte der Gesundheitsminister Thailands bereits im letzten Jahr: "Darum kümmern wir uns dann, wenn es soweit ist."

Wollen wir hoffen, dass es in diesem Jahr keine dramatischen Folgen geben wird, denn nur dann wird die Wiederöffnung Thailands weiter fortschreiten.

Alles Gute im Neuen Jahr! 🙏

Frohes Neues Jahr - Es ist Songkran!

Heute beginnt das thailändische Neujahrsfest, Songkran. Frohes Neues Jahr! ขอให้ดีที่สุดในวันสงกรานต์

Touristen kennen dieses Fest als "Wasserfest", doch Wasserschlachten sind nur ein Teil davon. Im Vordergrund stehen Rituale wie das Waschen der Buddha-Statuen in den Tempeln und Haushalten sowie Respektbekundungen gegenüber den älteren Angehörigen. Mehr dazu habe ich hier und hier berichtet.

Letztes Jahr wurde das Fest wegen Corona ganz abgesagt und dieses Jahr ist auch alles anders: Aufgrund der dritten Corona-Welle, die in Thailand vor ein paar Tagen ausgebrochen ist, sind praktisch alle Feierlichkeiten gecancelt worden. Die Bevölkerung wurde sogar dazu aufgerufen, nicht zu den Familien zu reisen, um eine weitere Ausbreitung des Virus zu vermeiden, in vielen Provinzen müssen Ankommende aus den am stärksten betroffenen Regionen Thailands sich sogar erst einmal einer 14tägige häuslichen Quarantäne unterziehen. So sind dieses Jahr nur etwa die Hälfte der Menschen als sonst vor und an den Feiertagen unterwegs.

Wollen wir hoffen, dass das Neue Jahr besser, entspannter, normaler wird als das vergangene ...

Die "dritte Welle" trifft Thailand.

 +++ UPDATES am Ende des Berichts +++
Letztes Update: 27. September 2021
Wie sich die Lage in Thailand generell darstellte / entwickelte, könnt ihr hier nachlesen. (Updates bis 17. Mai 2020) bzw. hier (Updates bis 28. Dezember 2020) und hier (Updates bis 8. April 2021).

Seit heute müssen in 41 Provinzen Kneipen, Clubs und Massagesalons für 14 Tage schließen, da es innerhalb eines Tages zu 405 Neuinfektionen kam (nein, ich habe keine Null vergessen), die zum Großteil auf Nachtclubs in Thong Lor zurückzuführen sind. Phuket, Bangkok, Chiang Mai, Buriram, Kanchanaburi u.a. sind von dieser Maßnahme betroffen. Quelle: Bangkok Post

Alle Songkran-Festivitäten in Bangkok wurden gecancelt, einige Provinzen verlangen bereits eine 14tägige Selbstquarantäne für Inlandsreisende. Generell wird dazu aufgerufen, während der Songkran-Feiertage (thailändisches Neujahr) in der kommenden Woche möglichst nicht zu verreisen, um eine weitere Verbreitung des Virus zu verhindern. Aber in Bangkok hat der "Exodus" bereits begonnen: Gestern verließen 70.000 Menschen per Bus die Stadt, um die Feiertage bei ihrer Familie zu verbringen. Quelle: The Nation

Krabi und Koh Lanta sind nicht von dieser "dritten Welle" betroffen, trotzdem wurde auch auf Koh Lanta die einzige genehmigte Songkran-Party, die an einem der Strände steigen sollte, abgesagt.

Foto: www.ndr.de / Ratgeber Gesundheit

In mehreren thailändischen Foren wurde die Frage aufgeworfen, wie die britische Mutation nach Thailand gelangen konnte, wo doch jeder Einreisende sich einer Quarantäne unterziehen muss. Darauf gibt es bislang keine Antwort von öffentlicher Seite.

PS:
Thailand hat seit Februar 2020 insgesamt 30.310 Infizierte und 95 Todesfälle zu verzeichnen. (Stand 8. April 2021)

12. April
Die Anzahl der Reisenden während der Neujahrs-Feiertage beläuft sich auf etwa die Hälfte der sonst üblichen. Auf Koh Lanta musste man gestern Nachmittag aber trotzdem über 2 Stunden auf die Autofähre warten, weil so viele Menschen auf die Insel wollten.

Zwischenzeitlich steigen die Neuinfektionen kontinuierlich. Auch in Ayuttaya wurden nun die Songkran-Feiern abgesagt, in Chiang Mai wurden sie "abgespeckt".

Einige Provinzen verlangen vom Ankommenden aus den am stärksten betroffenen Regionen bereits eine 14tägige häusliche Quarantäne.

16. April
Songkran ist vorbei, also kann die Regierung auf die steigenden Infektionszahlen reagieren, ohne die Bevölkerung zu sehr vor den Kopf zu stoßen.

Heute wurde entschieden: Thailand hat derzeit 18 rote Zonen, der Rest ist orange.

Ab Sonntag bleiben landesweit alle Schulen geschlossen, Restaurants dürfen in den roten Zonen bis 21 Uhr geöffnet haben, in den orangenen Zonen bis 23 Uhr. Alkohol darf nicht serviert werden.

Alle Nachtclubs, Massagesalons, Karaoke-Bars, etc. müssen schließen.

Geschäfte und Märkte dürfen bis 21 Uhr geöffnet haben.

Reisen zwischen den Provinzen sind erlaubt, aber viele Provinzen haben Restriktionen eingeführt, speziell für Ankömmlinge aus roten Zonen (i.d.R. 14tägige häusliche Quarantäne).

Es gibt keine nächtliche Ausgangssperre.

Diese Maßnahmen gelten von Sonntag an für zunächst 14 Tage.

Quelle: The Nation

 

19. April

Insgesamt in 47 Provinzen müssen ankommende Reisende aus roten Zonen sich jetzt in eine 14tägige Quarantäne begeben.

Die aktuellen Zahlen sind wie folgt:

 

43.742 Infizierte und 104 Tote seit Februar 2020.

25. April:
Obwohl die Zahlen der Neuinfektionen ständig steigen, wurde beschlossen, dass das "Sandkasten-Modell" für Phuket (quarantänelose Einreise für Geimpfte) ab 1. Juli starten soll. 

In der Zwischenzeit müssen in 42 Provinzen Masken getragen werden, wenn man sich außerhalb des Hauses bzw. Hotelzimmers befindet und insgesamt 123 Touristenattraktionen landesweit wurden vorübergehend geschlossen.

 

27. April

Seit heute ist auch die Provinz Krabi auf der Liste der mittlerweile 56  Provinzen, in denen immer eine Maske getragen werden muss, sobald man das Haus verlässt.

 

30. April
Mittlerweile herrscht Maskenpflicht in 73 der insgesamt 76 Provinzen. Außerdem wird die Qurantäne für Einreisende ab 1. Mai wieder auf 14 Tage erhöht, auch für Personen, die geimpft sind. Wieder ist es wie zu Beginn der Pandemie: Das Hotelzimmer darf während dieser 14 Tage nicht verlassen werden.

 

Die Provinzen sind jetzt in dunkelrote, rote und orange Zonen aufgeteilt. 

 

 

Für diese gelten ab Mitternacht Samstag folgende Einschränkungen: 

Hier noch eine interessante Grafik zu den Veränderungen der Zonen während der letzten 2 Wochen:

 

 

2. Mai
Seit gestern können sich Thais, die über 60 Jahre alt sind oder Vorerkrankungen haben, für die bevorstehende Impfkampagne registrien lassen. Sie sollen im Juni und Juli geimpft werden. 18 - 59 Jährige können sich ab 1. Juli registrieren lassen und sollen dann ab August geimpft werden. Ausländer mit thailändischer ID oder Sozialversicherungsnummer können sich ebenfalls registrieren.

Alle in Thailand lebenden Ausländer sollen die Möglichkeit erhalten, sich kostenlos impfen zu lassen. Wann es soweit sein wird und wie der Prozess ablaufen soll, steht derzeit noch nicht fest. 

Seit gestern herrscht in allen Provinzen Thailands Maskenpflicht beim Verlassen der Wohnung.

Und hier die aktuellen Zahlen:

68.984 Infizierte und 245 Tote seit Februar 2020

4. Mai

In einigen Provinzen werden die Maßnahmen strenger, Krabi - und damit auch Koh Lanta - gehört dazu. Restaurants dürfen ab heute nur noch take away anbieten, Massagen sind nicht mehr erlaubt. Die Öffnungszeiten von Geschäften und Märkten wurden eingeschränkt. (Bars waren ja schon seit längerem geschlossen.) Bei uns herrscht noch keine nächtliche Ausgangssperre, es wird lediglich empfohlen, das Haus zwischen 22 Uhr und 4 Uhr nicht zu verlassen.

Zeit, den Henkelmann wieder auszupacken, den wir letztes Jahr gekauft haben ...

15. Mai

Heute wurde beschlossen, dass die Restriktionen etwas gelockert werden. Lediglich Phuket macht nicht mit, denn dort will man bis zum 1. Juli ja als Sandbox für geimpfte Touristen öffnen und man will unter allen Umständen vermeiden, dass dieses Ziel gefährdet wird. Sogar Inlandstouristen müssen, um in die Provinz Phuket einreisen zu dürfen, entweder vollständig geimpft sein oder ein negatives Test-Ergebnis vorweisen.

Kumulierte Zahlen seit Februar 2020 per heute:
101.447 Infizierte und 589 Todesfälle

Koh Lanta bzw. Krabi sind nun wieder eine orange Zone und deshalb dürfen hier die Restaurants ab dem 17. Mai wieder öffnen! Immerhin 2 Tage früher, als ursprünglich angekündigt. In Bezug auf den Konsum von alkoholischen Getränken gibt es allerdings derzeit noch widersprüchliche Aussagen.😉 (Edit: Er bleibt bis auf weiteres verboten.)

22. Mai

Heute wurde bekanntgegeben, dass sich Expats ab 7. Juni für eine Impfung registrieren lassen können, entweder mit ihrer Sozialversicherungsnummer oder mittels Reisepass in einem Krankenhaus, in dem sie schon einmal behandelt wurden. Für Expats, die keines dieser beiden Kriterien erfüllen, wird die Regierung demnächst entsprechende Anlaufstellen benennen. In Bangkok sind diese bereits bekannt: das Bangrak Health Center und das Vimut Krankenhaus.

28. Mai

Heute wurde bekannt gegeben, dass "gestrandete" Touristen ihr Visum bis Ende Juli um weitere 60 Tage verlängern lassen können. Kostenpunkt wie gehabt: 1.900 Baht.

 

14. Juni

Im Moment schlagen die Wellen hoch: Gerade ist allen klar geworden, dass der zur Verfügung stehende Impfstoff  in Thailand absolut nicht ausreicht. Die Ministerien und Institutionen weisen sich gegenseitig die Schuld daran zu. Vielleicht ist das ein Grund dafür, dass alle bislang bestehenden Maßnahmen erst einmal bis auf weiteres Gültigkeit behalten. 

Trotzdem will jetzt auch Koh Samui zusammen mit Koh Tao und Koh Phangan ab 1. August wieder Touristen empfangen. Diese sollen über Phuket einfliegen, wenn sie dort mindestens eine Woche verbracht haben.

15. Juni

Die Restriktionen wurden für Bangkok etwas gelockert. Dort dürfen jetzt Tattoo- und Nagel-Studios, Spas, Schönheitskliniken und Massagesalons (nur Fußmassage erlaubt) wieder öffnen, ebenso wie öffentliche Parks, historische Stätten, Museen und botanische Gärten.
Bars, Pubs und "sonstige Entertainmentbetriebe" bleiben geschlossen. Alkoholausschank oder -konsum in Restaurants bleibt nach wie vor landesweit verboten.

17. Juni
In einer Rede erklärte PM Prayut gestern, dass Thailand am 14. Oktober für geimpfte Touristen vollständig öffnen wird. Quelle: The Nation (u.a.)

Ich bin mal gespannt ...

 

20. Juni
Ab morgen, dem 21. Juni, dürfen in den gelben Provinzen die Restaurants wieder Alkohol verkaufen. Koh Lanta (Krabi) ist eine gelbe Zone! 

23. Juni

Gestern hat das Kabinett die Phuket-Sandbox ab 1. Juli genehmigt. Außerdem wurde das Koh Samui - Modell ab 15. Juli abgenickt. Allerdings ist das Einreisen ohne Quarantäne gar nicht so einfach:

9. Juli
Bangkok und weitere 9 dunkelrote Zonen sind für die nächsten 14 Tage im Lockdown (nächtliche Ausgangssperre und Reiseverbot).

Der erste infizierte Tourist ist gestern in der Phuket-Sandbox entdeckt worden. Er ist im Krankenhaus, die übrigen 13 Mitglieder seiner Reisegruppe in einem Qurantänehotel und bitten darum, Thailand verlassen zu dürfen. Insgesamt sind per gestern 2.524 Menschen in der Sandkiste angekommen.

Seit dem 1. April 2021 haben sich 288.643 Menschen infiziert und es sind 2.440 Todesfälle zu beklagen. 

15. Juli

Gestern wurde der Nationale Notstand zum 13. Mal verlängert, er wird nun mindestens bis Ende September gelten. Die Regierung hat ein neues Programm zur Unterstützung von Bedürftigen aufgelegt.

Heute startete Samui Plus; es sind genau 0 Touristen angereist. (Man muss als vollständig Geimpfter die ersten 3 Tage im Hotelzimmer verbringen, dann weitere 4 Tage innerhalb der Hotelanlage, während dieser Zeit ist der Konsum von Alkohol verboten. Erst nach Ablauf dieser Frist, während der man 2 x getestet wird, darf man auf bestimmten "versiegelten" Strecken mit genehmigten Transportmitteln reisen.)

 

In der Phuket-Sandbox sind mittlerweile 10 infizierte Einreisende in Quarantäne verbracht worden.

 

Obwohl wissenschaftlich keine Belege vorliegen, hat Thailand mit Mischimpfungen angefangen: die erste Dosis Sinovax, die zweite Dosis AstraZeneca. Wer bereits 2 Dosen Sinovax erhalten hat, soll nochmals mit AstraZeneca als "Auffrischung" geimpft werden. Aus Mangel an Impfstoffen haben jedoch bereits viele Krankenhäuser aufgehört, Termine zu vereinbaren. Es werden Stimmen laut, dass irgendwer sich massiv an der Beschaffung von Sinovax bereichert, denn es werden nach wie vor Millionen Dosen geordert. 

 

16. Juli

Die EU hat Thailand von der "grünen Liste" gestrichen. Geimpfte dürfen aber weiterhin einreisen.

Das "Corona-Visum" wurde nochmals um 60 Tage bis Ende September verlängert.

27. Juli

Mittlerweile sind die Zahlen seit Februar 2020 auf 526.973 Infizierte und 4.264 Tote gestiegen (Stand heute, davon 497.965 Infizierte und 4.170 Tote seit 1. April 2021, dem Beginn der 3. Welle - und der PM hat zu Songkran erlaubt, dass gereist wird und öffentlich gesagt: "Wenn es danach (Songkran) schlimmer wird, kümmern wir uns dann darum.")

 

2. August
Ab dem 3. August werden die Maßnahmen auf Phuket nochmals verstärkt, da die lokalen Infektionszahlen steigen; die Einreise von Inlandstouristen ist nun ebenfalls streng reglementiert. Die geplante Andaman-Sandbox wird es nur in abgespeckter Form geben, denn Phang Nga hat sich abgeriegelt und Koh Lanta hat das Impfziel verfehlt und ist damit auch draußen. Auch die Idee  der Kombination von Phuket-Sandbox mit Samui Plus (7 + 7 Tage) ist vom Tisch. Die Streichung von Inlandsflügen ist - je nach Airline - bis zum 15. bzw. bis zum 30. August verlängert.   

28. August
Heute wurden die ab 1. September geltenden Lockerungen bekannt gegeben. In allen Provinzen darf nach wie vor kein Alkohol in der Öffentlichkeit konsumiert werden. Was soll das? Einige Inlandsflüge werden unter Auflagen wieder aufgenommen. Auch Fernbusse werden ab 1. September wieder fahren.

Phuket 7 + 7 wird ab 1. September anlaufen: Koh Samui (mit Koh Tao und Koh Phangan), Krabi (nur Railey, Koh Ngai und Phi Phi) machen zunächst mit, weitere Destinationen sollen folgen.

15. September
Bereits am 9. September wurde bekanntgegeben, dass Thailand an den Wiedereröffnungsplänen zum 1. Oktober festhalte, dies wurde heute nochmals bestätigt. Allerdings machen zunächst nur Bangkok, Chon Buri, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan und Chiang Mai mit. Es wird Auflagen geben, welche sind noch nicht bekannt (was immer die jeweiligen Gouverneure unter "bubble and sealed" verstehen ...) Es sollen per 15. Oktober weitere 21 Provinzen folgen. 

Seit heute muss man außerdem vollständig geimpft sein, wenn man einen Inlandsflug nach Krabi antreten will.

Gute Übersicht über die Regelungen

21. September
Heute wurde bekannt gegeben, dass die Möglichkeit der 60-Tage-Aufenthaltsverlängerung (Covid-Visum) bis zum 26. November verlängert wird und nicht am 27. September ausläuft.

24. September

Gestern wurde beschlossen, dass der Notstand in Thailand bis Ende November gelten wird. Außerdem wurde die für den 1. Oktober geplante Wiedereröffnung von 5 Provinzen (Bangkok, Chon Buri, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan und Chiang Mai) vorläufig bis auf den 1. November verschoben.

27. September

Gerade hat das CSSA bekannt gegeben, dass ab 1. Oktober nur noch 7 Tage Quarantäne für vollständig Geimpfte nötig sein werden, außerdem werden die Restriktionen marginal gelockert.
Quelle: The Thaiger/Bangkok Post/Nation

Frohes Neues Jahr! สวัสดีปีใหม่

Gestern und heute feiern die Christen weltweit Ostern, anders als in den Jahren zuvor, ohne Kirchgang, (fast) ohne Familienbesuche, Osterspaziergang in kleinem Kreis, immer auf Abstand bedacht. 

Heute wird in Thailand das thailändische Neujahrsfest gefeiert, ebenfalls anders als sonst, ohne Tempelbesuch, (fast) ohne Familienbesuche und ohne die üblichen Wasserschlachten. 

Aber diese Feierlichkeiten sollen nachgeholt werden!

Wie es hier normalerweise am heutigen Tag aussieht, könnt ihr, wenn ihr wollt, hier nachlesen. 

Die Grüne Jahreszeit beginnt.

Heute zum ersten Mal für dieses Jahr gesichtet:

Grüne Plastikplanen, die um Restaurants/Bars/Resorts gespannt werden, wenn diese für die Saison schließen.

Ort der Sichtung:

Mr. Wee 2 nebst Bar am Long Beach und Me & You, gleich daneben. (Mr. Wee 1 am Long Beach hat noch geöffnet.)

Tatsächlich sind die Insel und ihre Strände in den letzten zwei Wochen merklich leerer geworden.

Es hat nachts auch schon ein paar Mal richtig heftig geregnet, der Beginn der Regenzeit ist aber erst nach Songkran, das am 13. April gefeiert wird.

Das offizielle Saisonende ist am 1. Mai, also hoffe ich, dass wir noch ein paar Sonnentage haben werden und für ein paar Wochen auch noch die große Auswahl an Restaurants und Bars, die wir hier so zu schätzen wissen.

Thailand hat die Wahl.

Keine Angst, jetzt wird es nicht politisch 😉 Aber es gibt etwas, was m.M.n. in die Rubrik "T.I.T. - This is Thailand" fällt: Das Alkohlverbot an Wahltagen.

Als "normaler" Urlauber merkt man davon meistens nicht viel (zumal die letzte Wahl ja auch schon 8 Jahre zurückliegt), denn in den Strandbars setzen sich die Betreiber über diese Regelung hinweg, aber wir sind derzeit in Bangkok und da wird das Alkoholverbot durchgesetzt.

Wir waren gestern Abend mit unseren Freunden in einem netten thailändischen Restaurant und haben lecker gegessen, allerdings gab es zum Essen nur Saft und Wasser, denn dieses Wochenende dürfen alle Thailänder wählen, die am eigentlichen Wahltag, dem 24. März, verhindert sind. Deshalb ist auch dieses Wochenende schon ein "dry day", ein trockener Tag, denn Samstag ab 18 Uhr bis Sonntag 18 Uhr werden keine alkoholischen Getränke verkauft, und natürlich verhält es sich nächstes Wochenende auch so.

Wahlplakate, zwei von ganz vielen

Songkran - Zwischen Ritus und Rummel

Ein frohes Neues Jahr. สวัสดีปีใหม่ทุกคน 

Songkran (สงกรานต์), das thailändische Neujahrsfest, findet jedes Jahr vom 13. bis 15. April statt. Das Wort bedeutet Übergang, Voranschreiten. Man gedenkt dem Vergangenen und feiert den Übergang zu etwas Neuem. (Mehr über das Fest habe ich bereits in einem früheren Post geschildert.)

  

Wie jedes Jahr an Songkran starteten wir den gestrigen Tag gegen 7:30 Uhr mit einem Tempelbesuch.  Zusammen mit unseren Nachbarn fuhren wir zum Waldtempel im Süden der Insel. 

Dieses Jahr konnten wir einige Veränderungen feststellen:

Der Weg zum Tempel ist mittlerweile betoniert und es gibt auch eine neue Sala mit Buddhastatuen sowie eine neue Treppe, die zum Tempel führt.

Außerdem fiel uns links neben der Treppe etwas für uns ganz Neues auf: Es waren zwei Sandpagoden (เจดีย์ทราย = Chedi Sai) errichtet worden und überall um sie herum waren Bänder gespannt, an denen bunte Papierwimpel befestigt waren. Doch davon später mehr.

Wir gingen zunächst einmal in den Tempel und arrangierten wie die übrigen Besucher unsere Gaben für die Speisung der Mönche auf den Tabletts. Wir bringen immer kleine Päckchen Fruchtsaft und  Maismilch mit anstelle von Selbstgekochtem, denn wir kochen praktisch nie. Außerdem legen wir jeweils eine 100-Baht-Note in eine eigens dafür aufgestellte goldene Schale. Diese Spenden, Tham Bun (ทำบุญ), sind gut für das Karma.

Dieses Jahr waren sehr viele Besucher im Tempel und mehr als die Hälfte der Anwesenden war dem Aufruf der Regierung gefolgt, traditionelle Kleidung beim Songkranfest zu tragen.

Das Warten macht hungrig.

Gegen 9 Uhr war es dann soweit: Wir bekamen eine Schüssel mit Reis überreicht und traten gemeinsam mit den anderen Tempelbesuchern auf den Hof, um dort in einer langen Reihe niederzuknien und allen Mönchen, die an uns vorbeizogen, einen Löffel Reis in ihre Schale zu füllen. Zurück im Innern des Tempels nahmen die Mönchen auf einem Podest Platz (siehe erstes Foto des Beitrags) und der Abt hielt seine Predigt. Außerdem fand eine Art Wechselgesang zwischen einem Vorbeter und den anwesenden Gläubigen statt.

Auch die Kleinen beten mit.

Danach wurden die Tabletts mit den Speisen und Getränken den Mönchen angereicht. Nachdem diese sich ihre Schalen gefüllt hatten, bedienten sich die Nonnen und dann wurde das restliche Essen auf einem weiteren Hof unter der neuen Treppe abgestellt, wo die Tempelbesucher es sich teilten. 

Für 10:30 Uhr war die rituelle Waschung der Buddhafigur angekündigt. Bis dahin war noch etwas Zeit, also gingen wir zurück, um die zuvor erwähnten Sand-Chedis in Augenschein zu nehmen. 

Früher brachten die Gläubigen den Sand zum Errichten dieser Pagoden selber mit in den Tempel, heute ordern die Mönche einen LKW, der den Sand ankarrt. Durch den Bau dieser Sandpagoden soll dem Tempel symbolisch der Sand zurückgebracht werden, den die Besucher während des vergangenen Jahres unbeabsichtigt unter ihren Schuhsohlen von dem Gelände weggetragen haben. Die bunten Wimpel sind eine weitere Gelegenheit, um eine Spende abzugeben. Für einen kleinen Geldbetrag kann man seinen Namen auf einen der Wimpel schreiben. Das bringt Glück im neuen Jahr.

Selbstredend haben Chang und ich uns diese Gelegenheit nicht entgehen lassen!

Chang und Khun Dtim beschriften "ihre" Wimpel.

Danach sammelten sich alle Tempelbesucher wieder in dem Hof unter der Treppe, wo bereits alles für die rituelle Waschung der Buddhastatue vorbereitet war.

Das "geheiligte" Wasser ist nicht nur zum Waschen da.

Nach einer weiteren Predigt und einem daran anschließenden Wechselgesang begann die rituelle Waschung der Buddhastatue, gefolgt von der Respektbekundung gegenüber den Mönchen: Man "wäscht" auch ihnen die Hände mit dem parfümierten und mit Blüten versehenen Wasser.

Einer der Mönche spritzte mich übrigens nass, nachdem ich ihm das Wasser in die Hände gegossen hatte! Und auch den meisten anderen Tempelbesuchern ging es nicht besser. Für mich ist es immer wieder überraschend, wie fröhlich und familiär die Zeremonien in einem buddhistischen Tempel ablaufen.

Nun ging es wieder nach Hause. Unterwegs wurde entlang der Straße schon kräftig gefeiert. Das Auto unserer Freunde bekam jede Menge Wasser und Puder ab.

Chang und ich zogen uns um und stürzten uns ins Getümmel.

Ich kriegte natürlich auch meinen Teil ab.

Mein Songkran-Hemd trage ich wirklich nur an Songkran 😉

Warten auf die nächsten "Opfer".

Und für Nachschub war stets gesorgt.

Nach zwei Stunden reichte es uns. Wir waren nass, wir waren müde, die laute Musik war uns zuviel. Also gingen wir nach Hause. Aber andere feierten weiter. Erst nach Sonnenuntergang, so gegen 19 Uhr, verstummte der Lärm, der von der Straße herüberhallte. 

Andernorts gibt es an Songkran Paraden und es wird mehrere Tage lang gefeiert. Aber auf Koh Lanta waren die Songkran-Feierlichkeiten beendet.

Songkran - Ein paar Eindrücke

Nachdem ich letztes Jahr ausführlich über den Ablauf des Songkran-Festes berichtet habe, möchte ich dieses Mal nur ein paar Eindrücke vom gestrigen Tag mit euch teilen.

Kurz vor 8 Uhr verließen wir das Haus und fuhren mit unseren Nachbarn zum Tempel.

Nach den Gebeten sammelte sie die Spenden für den Tempel ein.

Was mich bei jedem Tempelbesuch überrascht, ist die familiäre Stimmung, die zwischen den Besuchern untereinander und den Mönchen herrscht.

Katzen und Hunde gibt es viele auf dem Tempelgelände.

Nachdem das Tham Bun (ทำบุญ = das Darbringen von Speisen für die Mönche) und die Gebete beendet waren, wurde wie üblich gemeinsam gegessen. Dabei winkte mich ein Mönch zu sich und setzte mir einen Teil der Speisen vor, die er sich zuvor ausgesucht hatte. Letztes Jahr war Chang der Auserwählte gewesen. Wir fallen als Farang halt auf 😃 und wenn wir an einer Zeremonie teilnehmen, wird das sehr positiv zur Kenntnis genommen.

Songkran heißt auch "Wasserfest".
Und die Tempelbesucher bleiben heute nicht trocken.

Danach wurde die rituelle Waschung der Buddha-Statue vollzogen und dann ging es zurück nach Hause.

Die anschließende Party war dieses Jahr nicht ganz so ausgelassen wie im Vorjahr, denn nach wie vor herrscht Trauer im Land um den verstorbenen König. Aber gefeiert wurde!

Im Vorfeld hieß es, dieses Jahr seien die dicken Wasserpistolen und Puder verboten. Das galt wohl nicht für Koh Lanta 😏

Am Nachmittag kamen wir klitschnass aber sehr gut gelaunt dann wieder nach Hause. Andere feierten noch viel länger ...