Happy birthday, Satang!

Gestern feierte Satang (สตางค์), der Sohn unserer Freunde Egk (เอก) und Djäo (เเจ้ว) seinen 8. Geburtstag und wir waren eingeladen.

Wir kennen Satang nun seit fast 6 Jahren! Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht.

Der Papa stand wie auch in den Jahren zuvor am Grill.

Das Büffet ist noch nicht fertig aufgebaut: Es fehlen
noch das Hühnchen und das Schweinefleisch vom Grill.
Und das Bier und der Hong Thong 😊 *

Satang hatte Spaß mit seinen Freund/innen - und probierte natürlich gleich die neuen Geschenke aus.

Aber das wichtigste war natürlich die Torte! Gleich als wir ankamen, meinte er mit Verschwörer-Stimme: "Heute gibt es Kuchen!"

Endlich!!!

Danke für die Einladung und alles Gute zum Geburtstag! Wir wünschen uns, noch ganz oft mit dir feiern zu dürfen!!!

* Wir können immer noch nicht abschätzen, wie es bei Einladungen mit der Uhrzeit gehandhabt wird. Eingeladen waren wir für 19:00 Uhr. Wir haben aus Erfahrung gelernt, wollten clever sein und erschienen erst um 19:30 Uhr, nur um festzustellen, dass wir mal wieder viel zu früh da waren! Die anderen Gäste kamen erst nach und nach ab 20:00 Uhr. Zum Kindergeburtstag! T.I.T.

Ausflug nach Koh Rok

Gestern fuhren wir mit dem Speedboot nach Koh Rok. Freunde von uns, Egk (เอก) und Djäo (แจ้ว), hatten uns eingeladen, den Tag mit ihnen und ihrer Familie, die aus Nakhon Si Thammarat zu Songkran angereist war, zu verbringen. Die beiden hatten das Boot für uns - wir waren insgesamt 30 Personen - gechartert, und um 08:30 Uhr ging es los. Die Fahrt dauerte ca. 1 Stunde.

Das Gruppenfoto ist nicht ganz vollständig.

Zu Anfang war das Wetter noch etwas bedeckt, aber im Laufe des Tages klarte es auf. Koh Rok war voll: An Songkran sind viele Thais unterwegs und einige hatten wohl die gleiche Idee gehabt wie Egk und Djäo :-)

Gleich nach der Ankunft auf Koh Rok Yai machten wir uns erst einmal auf den Weg hinauf zum View Point. Von den 18 Leuten, die gemeinsam aufbrachen, kehrten bis auf 8  (darunter wir und zwei der Kinder, die die meiste Zeit getragen wurden) alle ganz schnell wieder um, denn der Aufstieg war doch ziemlich anstrengend.

Dafür bot sich dann auch ein wunderschöner Ausblick.

Nachdem wir wieder am Strand waren, stand der erste Schnorchelgang direkt am Ufer auf dem Programm. Sogar bei einer Wassertiefe von nur 1 Meter konnte man schon einiges sehen!

Anschließend war es Zeit fürs Mittagessen und etwas Entspannung, wobei der Anblick eines Warans bei einigen für viel Aufregung sorgte :-)

Dem zweiten Schnorchelgang schlossen sich nur wenige aus unserer Gruppe an, denn es ging etwas weiter hinaus aufs offene Meer (eigentlich nur bis Koh Rok Noi) und die Wassertiefe dort beträgt 3 bis 4 Meter. Die meisten Thais sind keine guten Schwimmer und das gilt auch für viele der Verwandten von Egk und Djäo.

Aber an diesem Schnorchel-Spot war es super! Ich habe Nemo an 5 verschiedenen Stellen gefunden! Und auch sonst gab es einiges zu sehen.

Wieder zurück auf der Insel machten wir einen Spaziergang am Strand entlang. Es ist hier einfach nur paradiesisch schön!

Gegen 3 Uhr nachmittags war es Zeit für die Rückfahrt.

Es war ein wundervoller Tag. Nochmals vielen Dank, Egk und Djäo für die Einladung!

Auch in 2017 haben wir diese Tour gemacht und zwar mit Freunden aus Deutschland. Hier geht es zu dem Posting darüber.

Der erste Tag

Erst einmal ausschlafen! Wir wachten gegen 8 Uhr auf und kochten uns die übliche Tasse Tee. Um 9 Uhr dann meine Augentropfen (nur noch 4 x am Tag!), dann die erste Putzaktion. Sie galt dem Badezimmer. Anschließend fingen wir mit dem Auspacken unserer Rucksäcke an. Am Vorabend war es einfach schon zu spät gewesen.

Dann ging das Sortieren und Einräumen los (vor der Abreise haben wir alles gut verpackt, denn Geckos sind zwar nette Tiere, aber haben auch die Unart, überall Hinterlassenschaften zu platzieren). Unsere Kleider, die Bettwäsche, alles war während unserer Abwesenheit muffig geworden. Also packte ich große Tüten für die Wäscherei. Ich trenne immer die helle Wäsche und die dunkle und gebe sie separat ab (entweder in unterschiedlichen Wäschereien oder aber an verschiedenen Tagen). Mir ist das Risiko zu groß, dass sonst alles in einer Maschine landet und ich unerwartete Farbkombinationen zurück kriege.

Nachdem wir dann die Wäsche bei Bambi (direkt gegenüber von der Schule) und bei der Wäscherei an der Abbiegung zur (neu benannten) Funky Fish Road abgegeben hatten, ging es zum Frühstück zu ... natürlich, Krua Kritsana. Wir aßen Reissuppe mit Hühnchen, Kao Tom Gai, darauf hatten wir uns schon eine ganze Weile gefreut.

Eigentlich wollten wir anschließend einen kurzen Abstecher zum Strand machen, aber es fing an zu regnen, sodass wir gleich nach Hause gingen, denn dort wartete die Fortsetzung der Putzaktion. Staub wischen, Fußböden reinigen, usw. usw. Ganz schön anstrengend! Ich muss mich ja noch schonen, sodass das Gros der Arbeit an Chang hängen blieb, der durch eine Erkältung, die er sich im Minibus eingefangen hat, auch etwas lädiert ist.

Am Abend dann erst einmal Geschenke verteilen. Wir hatten für Djäo (เเจ้ว) und ihre Familie ein paar Kleinigkeiten aus Deutschland besorgt. Satang war ganz begeistert von den Sticker-Heften, die ich ihm mitgebracht hatte! Dann wieder zu Krua Kritsana. Auch hier lieferten wir erst einmal Geschenke ab: Für die Chefin selber und für die Belegschaft. In Thailand ist es üblich, dass man auf Reisen kleine Mitbringsel für Freunde und Bekannte besorgt. Wenn man verreist, bekommt man eine Kleinigkeit von Freunden und Bekannten mit auf den Weg. Wir haben auch schon das eine oder andere Geschenk bekommen. So auch heute: Krua Kritsana hat neue T-Shirts für die Belegschaft angeschafft. Da wir quasi Teil der Familie sind, kriegten auch wir je ein T-Shirt (in knall-grün).

Zum Essen gab es dieses Mal für Chang Wasserfall-Hühnchen (Nam Tok Gai) und für mich den gedämpften Fisch in Zitronensaftsoße (Bla Nüng Manao).

Zurück auf Lanta

Endlich wieder zu Hause! Nachdem ich aus dem Bus gestiegen war, traf ich gleich die erste Bekannte, Yuko, die ein Resort (Escape Cabins) gegenüber von unserem Haus betreibt, und wir tauschten Neuigkeiten aus. Als Chang dann ein paar Minuten später eintraf, fand sich auch sofort ein Bekannter mit Tuk Tuk, der ohne viel Federlesen unser Gepäck einlud und es uns vor die Haustür brachte. Willkommen daheim! Und gleich beim Öffnen der Haustür dann die Riesenüberraschung: Während unserer Abwesenheit hat unsere Vermieterin das Haus komplett renoviert. Die Böden sind neu gefliest, die Wände frisch gestrichen. Einfach super! Unsere Vermieterin selber ist derzeit in einem Tempel in Indien, sodass wir von ihrem Sohn Böh und der Tochter MaiPii begrüßt wurden.

Natürlich führte uns der erste Weg am Abend unserer Ankunft zu Krua Kritsana, unserem Lieblingsrestaurant. Riesenbegrüßung, viele Hallos, sogar eine Umarmung von der Chefin, Frau Kritsana. Chang aß Hühnchen mit Basilikum und ich Som Tam mit Hähnchen.

Danach die ersten Einkäufe im Ran Lung Tat, denn der Kühlschrank war ja leer. Auch hier eine Umarmung von der Chefin bzw. Tochter von Onkel Tat, Djäo (แจ้ว), "Hallos" und Händeschütteln von ihrem Mann Egk (เอก), ein Wai von Satang, dem 5jährigen Sohn.

Es war ein langer Tag, deshalb bezogen wir nur noch schnell das Bett frisch und gingen dann auch schlafen.