New Normal in Trang

Wie berichtet, waren wir vorgestern zum Gesundheits-Check-Up in Trang. Über unsere Eindrücke bezüglich des "New Normal" in Bangkok habe ich bereits gepostet. Aber von welcher Seite hat sich uns Trang gezeigt?

Wir hatten uns ein Zimmer in einem Hotel in unmitelbarer Nähe des Wattanapat-Krankenhauses gebucht, damit wir zur Einhaltung unseres Termins um 8 Uhr morgens nicht ganz so früh aufstehen mussten. Das Hotel heißt Gardenhill und hat 2 Sterne. Es ist sauber und die Zimmer sind mit allem ausgestattet, was man braucht, alles ziemlich "basic", aber für 19 Euro für 2 Personen pro Nacht kann man wirklich nicht mehr erwarten.

Beim Einchecken (mittels ChanaApp und normalem Formblatt) bekamen wir einen Beutel ausgehändigt, der Zimmerschlüssel und die Fernbedienungen für Klimaanlage und Fernseher enthielt. Die Teile waren desinfiziert worden! Das hatten wir nicht einmal in Bangkok so gehabt ...

"new normal", ob ich das cool finden soll?

Vor dem Einchecken hatten wir noch einen Abstecher zum Big C Einkaufszentrum gemacht, um ein paar Kleinigkeiten zu erstehen, die es bei uns auf der Insel zwar auch gibt, aber zu höheren Preisen. Mein Eindruck: Alles so wie gehabt, bis auf die Masken, die ca. 60% der Leute trugen, meist unterm Kinn ... (In Thailand verhält es sich seit einiger Zeit mit Masken wie mit Amuletts: Es reicht, dass man sie irgendwo am Körper trägt, damit sie Schutz bieten 😉)

Da es mittlerweile auch schon nach 19 Uhr war und die Restaurants in Trang (derzeit ?) alle um 21 Uhr schließen, machten wir uns nach dem Einchecken frisch und dann auf die Suche nach einem Restaurant. Wir hatten uns im Vorfeld schon eines im Internet ausgesucht (Guava, wir hatten Appetit auf ein Steak), allerdings konnten wir es trotz Navi nicht finden ...

Chang beschloss deshalb, Richtung Bahnhof zu fahren. Diese Entscheidung erwies sich als richtig, dort fanden wir die "Wine Corner", die sich offensichtlich an Farang-Kunden richtet. Da Farangs aber derzeit Mangelware sind, waren wir die einzigen Kunden.

Die Live-Musik war so, dass ich sie hier nicht öffentlich kommentieren möchte, aber die Burger und der Wein schmeckten und die drei Kellnerinnen kümmerten sich vorbildlich um unser Wohl.

Generell erschien uns das Leben in Trang unverändert im Vergleich zu den Vor-Corona-Besuchen. Die Restaurants für Einheimische und die Kang-Tangs waren durchweg gut besucht, die beiden Nachtmärkte, an denen wir bei unserer Suche nach einem Restaurant vorbeifuhren, ebenfalls. Wie bereits erwähnt, fehlten im Straßenbild lediglich der ein oder andere Tourist. Trang ist ja eher eine Durchgangsstation für die Weiterfahrt zu den Inseln der Provinz, sodass ich vermute, dass die Bevölkerung nicht allzu sehr unter der gegenwärtigen Situation leidet.

New Normal (2): Shopping Trip in Bangkok

Nachdem gestern der "offizielle" Teil unseres Bangkok-Besuches erledigt war (= Kontrolluntersuchung der Augen im Rutnin Eye Hospital) stand für heute "Shopping" auf dem Programm. Nach dem Frühstück machten wir uns auf den Weg in Richtung MBK.

Die Skytrain-Station Asok liegt quasi vor der Haustür des Jasmine City Hotels, in dem wir bei diesem Aufenthalt wohnen. Um zu den Zügen zu gelangen, kann man die Kreuzung Asok - Sukhumvit mittels einer Fußgängerbrücke überqueren und erspart sich dadurch die lange Warterei an der Ampel, die irgendwie immer rot zeigte, wenn wir entlang der Straße unterwegs waren. Die Fotos vom Mittag und vom Abend entstanden auf dieser Brücke, das vom Nachmittag machte ich auf Straßenhöhe. Ich greife mit den folgenden Fotos zwar etwas vor, aber ich denke, dass es für eine Einschätzung der Situation das Richtige ist.

12 Uhr, rote Ampel (!)

19 Uhr

16 Uhr

Während auf dem Bahnsteig noch peinlichst auf Abstand, social distancing, geachtet wurde, sah es dann im Zug so aus:

Seit ein paar Wochen ist es nicht mehr Vorschrift,
innerhalb von öffentichen Verkehrsmitteln
Abstand zu wahren.

Übrigens wurde die Registrierung, das Einchecken, am Bahnhof ganz lasch gehandhabt. Wir hatten es schlicht und einfach vergessen, und da war weit und breit niemand, der uns zurück hielt und / oder darauf aufmerksam machte.

Nachdem wir an der Station "Siam" den überfüllten Zug verlassen hatten, stiegen wir auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig in einen relativ leeren Zug, um den Rest des Wegs (noch eine Station) bis zum "National Stadium" zurückzulegen.

Zuerst gingen wir in das gleich neben dem MBK gelegene Kaufhaus "Tokyu", um ein paar Kleinigkeiten zu besorgen. Hier checkten wir mittels der ThaiChanna-App ein.  Es gab durchaus ein paar Kunden.

Überall (vor und im Tokyu) gab es wunderschöne Dekos anlässlich
des japanischen Kirschblütenfests. Die Thais hängen "Wunschzettel"
für Glück, Gesundheit und ein Ende der Krise an die Bäume.

Dann ging es weiter ins MBK, das ans Tokyu angebaut ist. Es gibt auf jeder Etage einen direkten Zugang. Man hatte uns gewarnt! Und ja: Es war teilweise gespenstisch. Ca. 30% der Läden waren geschlossen, manche Buden waren abgebaut, die Anzahl der potenziellen Kunden war überschaubar. Aber seht selbst:

Ich wollte nach inseltauglichen Kleidern schauen und nachsehen, ob ich ein paar neue Haarspangen finde. Haarspangen in Blütenform sind mein "Markenzeichen" 😉, allerdings schimmelt der Stoff aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit, die auf der Insel herrscht, nach einer Weile, sodass ich regelmäßig neue brauche. Und da auf Lanta die entsprechenden Läden und Buden seit Anfang April geschlossen haben, wollte ich die Gelegenheit nutzen.

Ich habe Haarspangen in allen Farben.

Auf unserem Einkaufszettel standen Batterien und außerdem wollte ich eine Goldkette reparieren lassen, deren Verschluss seit der letzten Reparatur im Januar (!) schon wieder kaputt war.

Der Stand, an dem ich üblicherweise Haarspangen kaufe, war sogar noch da, allerdings war die Auswahl überschaubar. Eine Spange gefiel mir und ich fragte nach dem Preis. 300 Baht, das war ja mal eine Hausnummer. Im Januar hatte ich am gleichen Stand 8 Stück für 500 Baht gekauft! Trotz zäher Verhandlungen wollte die Verkäuferin nicht unter 150 Baht gehen. Ich verzichtete!

Was Kleider anbelangt, wurde ich nicht fündig, aber die Batterien waren kein Problem.

Nun zum Goldladen. Es gibt im MBK eine Menge Juweliere, die meisten konzentrieren sich auf der 3. Etage in der Nähe zum Übergang ins Tokyu-Kaufhaus. Aber sehr viele dieser Läden waren geschlossen, und selbst wenn ein Verkäufer hinter dem Tresen stand, so war das Warenangebot eher spärlich. Ich ging zu einer Dame und trug ihr mein Anliegen vor. Sie inspizierte den kaputten Verschluss und meinte, er müsse ersetzt werden. Das hatte ich mir schon so gedacht. Auf die Frage nach dem Preis antwortete sie: 2.500 Baht. Ohne rot zu werden! Im Januar hatte ich 500 Baht für den neuen Verschluss gezahlt und allein die Tatsache, dass der Goldpreis inzwischen angezogen hat, rechtfertigt wohl kaum eine derartige Preissteigerung!

Anscheinend wollen die Verkäufer den Umsatzrückgang durch eine drastische Preiserhöhung auffangen. Ohne mich. Dann trage ich die Kette halt eine Weile nicht ... (Auf Koh Lanta gibt es zwar auch ein paar Goldläden, aber dort kann man nichts reparieren lassen.)

Auf dem Heimweg schauten wir noch im Terminal 21 vorbei. In dieser Mall hat jede Etage eine Stadt zum Thema und ist entsprechend dekoriert, bis hin zur Ausstattung der Toiletten. (Hier geht es zu einem Blogbeitrag, in dem ich darüber berichtet habe.) Es herrschte etwas mehr Betrieb als im MBK, aber geschätzt waren auch hier ca. 25% der Läden geschlossen. Sonst gehen wir im Terminal 21 auch gerne ins Kino auf der 6. Etage (Hollywood). Aber da es in den letzten Monaten Corona-halber keine neuen Hollywood-Filme gab, waren im Programm nur solche älteren Datums, die wir schon kannten, und ein paar thailändische Filme.

Auch im Terminal 21 habe ich schon das ein oder andere nette Kleidchen gefunden. Nachdem ich auf der 3. Etage (Istanbul) nicht fündig geworden war, hatte ich auf der 2. Etage (London) mehr Erfolg. Die Verkäuferin war leicht dazu zu überreden, mir beim Kauf von 3 Kleidern einen Nachlass zu geben. Aber für das 4. Kleid bestand sie auf volle Bezahlung. Verstehe das, wer will. Also gab es nur drei neue Kleider.

Drei neue Inselkleidchen ...

Zurück im Hotel machten wir uns frisch und dann ging es auf eine Pizza nach nebenan ins Little Italy. Außer uns saß noch ein thailändisches Pärchen an einem der Tische, sonst gab es keine Gäste. Meine Pizza war gut, aber die Lasagne, die Chang bestellt hatte, leider nur mittelmäßig.

So, jetzt ist es aber allmählich Zeit zum Schlafen. Denn morgen fliegen wir zurück nach Lanta. Über unsere Rückreise werde ich dann in Kürze berichten.

New Normal beim Bangkok-Besuch (1)

Für mich das Coolste in Sachen "new normal" bei unserem Bangkok-Kurztrip war eindeutig dieser Anblick im Aufzug unseres Hotels:

Ist das Kunst. oder kann es weg?

Ehrlich: Ich musste an der Rezeption fragen, was das sei ... Wir "Landeier" von der Insel hatten natürlich keine Ahnung. Aber ich will euch nicht lange auf die Folter spannen: Die Q-Tipps werden benutzt, um auf den Knopf für die gewünschte Etage zu drücken und dann in dem Pappbecher entsorgt. Hättet ihr es gewusst?

Unser Hotel, das Jasmine City Hotel in der Sukhumvit Soi 23, hatte wenig Gäste, was sich beim Frühstück zeigte. Im Restaurant saß außer uns am ersten Morgen nur noch eine 4köpfige Familie, am zweiten Morgen frühstückten dann diese Familie und noch ein weiteres Pärchen - alles Farangs. Das Frühstück selber war als Büffet aufgebaut, aber alle Speisen standen als Portion in kleinen, mit Folie abgedeckten Schälchen bereit, sodass niemand Servierbesteck teilen musste (außer an der Salatbar 🙍).

Am ersten Tag unseres Aufenthaltes ging es auch wie üblich zur Maniküre und Pediküre. Der Laden von Nail Plus, der sonst aus allen Nähten platzt, war mit einer weiteren Kundin außer uns praktisch leer. Wir checkten mittels der ThaiChanna-App ein, unsere Temperatur wurde überprüft, wir desinfizierten unsere Hände mit dem angebotenen Gel und ließen uns verwöhnen.

Bei der anschließenden Massage bei ChaCha das gleiche: Außer uns nur eine weitere Kundin, die sich dort eine Fußmassage gönnte, übrigens die selbe Frau, die wir bereits zuvor bei Nail Plus gesehen hatten (???). Auch hier konnten wir mit der ThaiChanna-App einchecken. Temperaturmessung und Handgel folgten auf den Fuß.

Nach der wirklich guten, 2stündigen Massage gingen wir ins Kaufhaus Robinson, wo wir wieder mit der ThaiChanna-App eincheckten, nachdem unsere Temperatur geprüft wurde und wir uns die Hände mit dem bereitstehenden Gel desinfiziert hatten. Wir wollten in der Haushaltwarenabteilung einen Eier-Piekser kaufen, denn in Lanta (oder bei Lazada) gibt es ein solches Gerät nicht und um perfekte, weich gekochte Eier hinzukriegen, braucht man es, oder nicht? * Aber wir wurden leider nicht fündig ...

Anschließend gingen wir in den Supermarkt Topps im Basement von Robinson, um ein paar Kleinigkeiten einzukaufen. Hier erfolgte das Einchecken mittels schriftlicher Angabe von Name, Rufnummer und Uhrzeit.

Wir hatten jetzt seit fast 5 Stunden ununterbrochen unsere Masken auf, Zeit, ins Hotel zurückzukehren und ein bisschen durchzuatmen, d.h. auf unserem Zimmer eine Zeitlang ohne Maske zu relaxen. Die anschließende Inspektion des Hotelpools fiel zwar zufriedenstellend aus, aber das Wetter war nicht gut. Deshalb fiel Schwimmen im Pool flach, stattdessen ließ ich mir ein Bad auf unserem Zimmer ein - die Badewanne ist eine Jacuzzi-Wanne! 😍

Es war nun an der Zeit, sich fürs Abendessen zurecht zu machen. Ein bisschen Aufrüschen musste sein, schließlich feierten wir an diesem Tag unseren Hochzeitstag! Im El Gaucho das bereits vertraute Bild: Kaum Gäste in einem Restaurant, in dem wir normalerweise nur einen Katzentisch bekommen, wenn wir ohne Reservierung erscheinen. Temperaturmessung, Handgel auch hier, das Einchecken erfolgte schriftlich.

Nachtisch und 2 x Tequila Gold gingen aufs Haus.
Danke, dem Team von El Gaucho!

Ich habe diesen Blog-Beitrag mit dem "coolsten" Anblick angefangen, ich will mit dem bislang für mich "beängstigendsten" enden - und bitte haltet mich nicht für oberflächlich, wenn ihr das lest, aber einen gewissen Symbol-Charakter kann wohl dieser Beobachtung niemand absprechen, der einmal in Thailand war:

Die 7/11-Läden in den Sois sind praktisch alle geschlossen! Und die entlang der Sukhumvit machen um 22 Uhr zu!!! Keine Kundschaft - kein Umsatz - keine Jobs. Es ist so traurig. Auch die meisten Restaurants haben nur noch bis 22 Uhr geöffnet, dabei ist die Ausgangssperre ja schon seit langem aufgehoben, aber wie gesagt: Wenn niemand kommt, warum dann ausharren?

Was es sonst noch in Sachen "new normal" zu berichten gibt, habe ich hier zusammengefasst.

PS: Über die Situation bezüglich Hotels und Taxis habe ich bereits in meinem vorherigen Post berichtet. Es ist traurig, aber nachvollziehbar, dass sich die Anzahl der Bettler im Straßenbild deutlich erhöht hat. Die Verkaufsstände entlang der Sukhumvit haben sich dagegen drastisch reduziert.

* Seit dem Lockdown haben wir unsere Frühstücksgewohnheiten geändert. Vorher aßen wir Eier eigentlich nur auswärts, jetzt bereiten wir sie uns hin und wieder zum Frühstück zu Hause zu.

Reisen zu Corona-Zeiten

Noch nie - zumindest nicht in den letzten Jahrzehnten - hielten wir uns so lange wie jetzt an einem Ort auf! Seit unserem Silvester-Ausflug nach Penang mit anschließendem kurzen Aufenthalt in Bangkok sind es 211 Tage, die wir derzeit auf Koh Lanta "ausharren". Es gibt Schlimmeres! Aber dennoch "juckt" es uns. Natürlich könnten wir Thailand verlassen, um nach Deutschland zu fahren und Familie und Freunde zu besuchen, aber wir könnten zum jetzigen Zeitpunkt nicht mehr zurück nach Thailand, nicht mal mit 14tägiger Quarantäne, denn wir zählen nicht zu den 11 Personengruppen *, denen eine Einreise bislang gestattet ist. Aber: Wir haben die Möglichkeit zu Reisen innerhalb Thailands - warum nicht nutzen?

Also entschlossen wir uns, zu unserem bevorstehenden Hochzeitstag ein paar Tage nach Bangkok zu fahren. Gleichzeitig wollten wir dort die längst überfällige Augenuntersuchung durchführen lassen.

Es gibt im Moment täglich 8 Flüge von Krabi nach Bangkok (und zurück). Zeitlich am günstigsten sind die Flüge von Thai Lion Air, denn bei den anderen Anbietern muss man auf alle Fälle zumindest auf einer Route in Krabi übernachten, weil man sonst keine Fähre mehr zwischen dem Festland und Lanta Noy erwischt.

Gestern brachten uns Freunde zum Flughafen Krabi und wir waren ziemlich überrascht, wie leer es dort war.

Beim Einchecken

Warten am Gate

Aber das Flugzeug selber war ziemlich voll, social distancing? Keine Chance ... ** Während des Fluges war es nicht möglich, irgendetwas zu kaufen, aber bei einer Flugdauer von nicht einmal 1,5 Stunden war das kein Problem.

Freunde aus Bangkok hatten uns vorgeschlagen, ab Don Muang doch ein Grab-Taxi zu buchen, um auf Nummer Sicher zu gehen. Wir hatten aber beschlossen, es darauf ankommen zu lassen und siehe da: Es war überhaupt kein Problem, ein Taxi zu bekommen, ganz im Gegenteil, es warteten wirklich Hunderte von Taxen auf ankommende Passagiere! Offensichtlich sind auch die Taxifahrer in der aktuellen Situation verzweifelt: Keine Touristen, kaum Einkommen.

Wir zogen uns unsere Wartemarke für das Taxi, konnten aber schnurstraks zum Schalter vorgehen, wo wir in die Obhut eines Fahrers übergeben wurden.

Auch der Verkehr floss problemlos dahin, und das um 6 Uhr abends.

Da die Hotels an der Sukhumvit, in denen wir üblicherweise übernachten, entweder immer noch geschlossen waren oder in ein Quarantäne-Hotel umfunktioniert wurden, hatten wir uns dieses Mal für das Jasmine City Hotel entschieden, das mit seiner Lage an der Soi 23 gerade noch so in unserem "Einzugsbereich" liegt (d.h. fußläufig zu unseren Lieblingsrestaurants und - viel wichtiger - zur Augenklinik).

Die Fahrt kostete, inklusive Tollway und Trinkgeld, 310 Baht.

Gleich nach dem Einchecken (sowohl "normal" als auch mittels ThaiChanna-App, Temperaturmessung und Hände desinfizieren obligatorisch, ebenso das Ausfüllen eines Fragebogens zu unserem Allgemeinbefinden und unserem letzten Aufenthalt) machten wir uns frisch, zogen uns um und gingen ins New Bukhara's, wo wir mit unseren Freunden zum Abendessen verabredet waren. Auf den Bürgersteigen waren nur eine Handvoll Verkaufsstände aufgebaut. Alle hatten Masken im Angebot! Allerdings gab es auch eine Handvoll Menschen, alle Farangs, die trotz Maskenpflicht ohne unterwegs waren. Die Polizei guckte weg ...

Nun sind wir gespannt, was wir in den nächsten paar Tagen erleben werden. Wie ist das "new normal" in Bangkok? Hier geht es zu meinem Bericht darüber ...




* Insgesamt sind es ab dem 1. August 11 Personengruppen, denen eine Einreise nach Thailand gestattet ist, nämlich:

1. Thailändische Staatsbürger
2. Personen mit Ausnahmegenehmigung und solche mit einer Einladung seitens des Staates
3. Diplomaten (mit Ehepartner und Kindern)
4. Lieferanten von Waren (die unmittelbar nach Ablieferung wieder ausreisen müssen)
5. Besatzungsmitglieder von Flugzeugen
6. Ausländer, die einen thailändischen Ehepartner oder thailändische Eltern haben oder ein Kind eines Thais sind
7. Ausländer mit einer permanenten Aufenthaltsgenehmigung für Thailand (zusammen mit Ehepartner und Kindern)
8. Ausländer mit Arbeitsgenehmigung (zusammen mit Ehepartner und Kindern)
9. Zugelassene Studenten an einer thailändischen Bildungseinrichtung (mit Eltern oder Erziehungsberichtigten)
10. "Medizintouristen" mit Angehörigen
11. Elite Card - Inhaber

Alle Personengruppen müssen die Einreise zunächst beantragen, die entsprechenden Dokumente beschaffen und unterliegen nach der Einreise einer 14tägigen Quarantäne, deren Kosten von Ausländern selbst getragen werden müssen.

** Die Verpflichtung der Airlines, nur einen Teil der Sitze im Flugzeug zu belegen, wurde vor 4 Wochen aufgehoben.