Phatthalung: Idylle pur

Phatthalung (thailändisch: พัทลุง) ist sowohl der Name einer weit im Süden auf der Malaiischen Halbinsel gelegenen Provinz an der Ostküste von Thailand als auch der Name der Hauptstadt dieser Provinz. Als uns unser Freund Joe erzählte, dass er für ein paar Tage dorthin wolle, fragte ich nach Rücksprache mit Khun Chang, meinem Ehemann, ob wir mit könnten. Schließlich gibt es dort einen großen See, den Thalee Noy (ทะเลน้อย, was eigentlich "kleiner See" bedeutet), auf dem von Januar bis April Seerosen und Lotusblüten die Wasseroberfläche mit einer pinken und weißen Decke überziehen. 

Da mein thailändischer Spitzname "Dokbua" (Lotusblume) lautet, wollte ich mir das Schauspiel / Heimspiel (😉 ) nicht entgehen lassen! Ich finde es übrigens sehr interessant, dass die thailändische Sprache keinen Unterschied zwischen Seerose und Lotusblume macht. Das war mir neu.

Früh am Sonntagmorgen machten wir uns von Lanta aus auf den Weg ins ca. 220 km entfernte Phatthalung. Sobald wir an Trang vorbei waren, fuhren wir durch eine hügelige, sattgrüne Landschaft und legten hier und da einen Zwischenstopp ein, um einen Kaffee zu trinken und um eine Kleinigkeit zu essen. 

Am frühen Nachmittag fuhren wir über die 5,5 km lange Chaloem Phrakiat 80 Phansa Bridge, die längste Brücke Thailands, die ihren Namen anlässlich des 80. Geburtstags von König Bhumipol Adulyadej erhielt. 

Im Feuchtgebiet rund um den Thalee Noi gibt
es über 60 Arten von Vögeln.

Malerische Fischerhütten neben der Brücke

Über 3000 wilde Wasserbüffel leben in dem Gebiet.

Wir checkten in unserem Resort ein und machten uns auf den Weg zum am See gelegenen Dorf. 

Die Thais mögen es verspielt.
Einfahrt zu unserem Resort

Der Pool wird von Optimus Prime bewacht.

Im Baan Thalee Noi (Dorf am Kleinen See) stellten wir dann fest, dass außer uns kaum ausländische Touristen unterwegs waren und dass ab ca. 17 Uhr die Läden schlossen. Unsere Überlegung, den Menschenmassen zu entgehen indem wir NACH dem Wochenende anreisten, war aufgegangen, wenn auch anders als erwartet. Da die thailändischen und chinesischen Touristen NUR am Wochenende da zu sein scheinen, richten sich die örtlichen Geschäftsleute natürlich danach und auch viele Sehenswürdigkeiten und die schwimmenden Märkte (in Thalee Noi und der ganzen Umgebung) sind nur am Wochenende geöffnet.

Wir schauten uns das Dorf an und freuten uns über die schönen Weidenkörbe und -Taschen, die hier in traditioneller Handarbeit gefertigt werden.

Sie arbeitet ca. 1 Stunde an einem Körbchen mit ca. 18 cm Durchmesser.

Wir haben ihr 2 Stück abgekauft. Preis je Korb: 30 Baht!

Vor dem Eingang zu einem Minimart

Sonnenuntergang auf dem Weg zum Schwimmenden Markt

Der Schwimmende Markt schließt am Sonntagnachmittag
und öffnet erst am nächsten Wochenende wieder.

Für den nächsten Morgen hatten wir eine Bootsfahrt zum Sonnenaufgang geplant. Mehr darüber hier.

 

Alles Gute zum Muttertag!

Heute ist Muttertag in Thailand, es ist der Geburtstag der Königinmutter, ihrer Majestät Königin Sirikit. Sie wird heute 89 Jahre alt und war von 1950 bis 2016 Königin von Thailand an der Seite des verstorbenen, aber nach wie vor hochgeschätzten Königs Bhumibol.

Quelle: The Thaiger

Offizielles Hochzeitsfoto vom 28. April 1950
wikimedia.org

Wir gratulieren und wünschen allen thailändischen Müttern und den Müttern weltweit alles Gute.

In Thailand weichen sowohl Muttertag als auch Vatertag von den weltweit geltenden Daten ab. Vatertag ist nach wie vor der Geburtstag des verstorbenen Königs, der 5. Dezember.

R.I.P. - Auch in Thailand ist das Leben endlich.

Der Tod - Ein Thema, über das man am liebsten nicht nachdenkt, aber das Sterben gehört nun mal mit zum Leben und auch im hiesigen, dem thailändischen Paradies auf Erden ist das nicht anders.

Nein, ich bin nicht in einer depressiven Phase, sondern ein 73jähriger Ex-Pat, ein Bekannter von uns, ist letzte Woche in einem Krankenhaus auf dem Festland verstorben. Er lebte seit ca. 30 Jahren in Thailand, die letzten 15 Jahre davon auf Lanta und hat hier Frau und Kind. Nachdem der Totenschein ausgestellt war, wurde er nach Lanta in den Tempel in Old Town überstellt und dort in einem speziellen Pavillon aufgebahrt. Er soll insgesamt einen Monat dort bleiben, bevor er verbrannt wird.

Ein Monat ist schon recht lang und nur eine wohlhabende Familie kann sich das leisten, denn jeder Tag im Tempel kostet Geld (u.a. Miete für den mit Kühlaggregaten ausgestatteten pompösen Leihsarg, in dem sich der eigentliche, wahrscheinlich einfachere Sarg befindet).  Die Dauer der Aufbahrung variiert im Allgemeinen zwischen 3 bis 7 Tagen. Bei seiner Majestät, dem 2016 verstorbenen König Bhumiphol, war es etwas mehr als ein Jahr!

Gestern haben wir an einer der Trauerzeremonien zum Gedenken an unseren verstorbenen Bekannten teilgenommen. Ab 18 Uhr erwartet die Familie, die während der Trauerzeit quasi im Tempel wohnt, jeden Abend Gäste, die sich von dem Verstorbenen verabschieden wollen.

Auf dem Tempelgelände in Old Town, Koh Lanta

Nach der Ankunft im Tempel entzündet man zunächst Räucherstäbchen vor dem Sarg, erweist dem Verstorbenen die letzte Ehre, und dann gibt es Essen für alle Besucher.

Auf den Tischen, die mit Geschirr, Besteck, Essen, Wasser, Eis und - natürlich - diversen Currys, Reis und Süßigkeiten eingedeckt waren, stand auch ein Behälter mit weißen Umschlägen. Diese sind für Geldspenden der Trauergäste gedacht. Das Geld wird für die Kosten der Trauerfeier und der Beisetzung verwendet. Wir hatten bereits zu Hause einen weißen Umschlag mit einem Geldschein vorbereitet und unseren Namen darauf geschrieben. Nach dem Essen überreichten wir diesen der Witwe.

Um 19:30 Uhr begann dann die allabendliche Zeremonie, die i.d.R. von vier Mönchen abgehalten wird, die für den Verstorbenen beten, außerdem finden auch "Wechselgesänge" zwischen den Mönchen und den Angehörigen und Gästen statt und einer der Mönche spricht über das Leben und die guten Eigenschaften des Verstorbenen, sowie darüber, dass Sterben eine normale Begebenheit ist, dass alle Dinge einem bestimmten Zeitablauf unterliegen.

Bei einem speziellen Gebet goss die Witwe Wasser aus einem kleinen goldenen Gefäß mit langem Hals in einem ununterbrochenen Fluss in eine goldene Schale. Dabei gedenkt sie dem Verstorbenen und seinen Verdiensten. Wasser ist der Träger für die menschlichen Gedanken und bringt Wünsche ans Ziel. Dieser Teil der Zeremonie wird Kruad Naam ( กรวดน้ำ ), Wasserfluss, genannt.

Die Zeremonie dauerte ca. 1 Stunde, dann brachen wir auf. Ein Teil der Gäste blieb zurück, um sich weiter zu unterhalten, Karten zu spielen, noch mehr zu essen, ... Die Stimmung, die bei diesen Trauerfeiern herrscht, ist eher fröhlich, denn dem Verstorbenen sollen nur positive Gedanken mit auf seine Reise gegeben werden. Unsere thailändischen Freunde sprachen sogar davon, dass wir auf einer Party seien!

Da wir für diese Saison nur noch 2 Wochen in Lanta sind, werden wir die Verbrennung des Verstorbenen nicht miterleben. Wenn ich es richtig verstanden habe, wird diese auch eher im engsten Familienkreis vollzogen.

Mittlerweile gibt es Beerdigungsinstitute, die sich darauf spezialisiert haben, den Verstorbenen in sein Heimatland zurückzubringen.  Hier ein Link mit ein paar weiterführenden Informationen.

Und hier noch ein Überblick über die im Todesfall zu erfüllenden Formalitäten, wenn die Bestattung in Thailand erfolgen soll. Diese Informationen habe ich aus dem Netz, ich kann also nicht für ihre Richtigkeit garantieren:

• Der Tod wird im Krankenhaus festgestellt. *
• Die Polizei und die Botschaft werden informiert.
• Die Polizei erstellt einen Bericht, der an das Krankenhaus geht.
• Kontakt zwischen Botschaft und Hinterbliebenen wird hergestellt.
• Die Immigrationsbehörde annulliert das Visum des Verstorbenen und überprüft die aktuellen Visa der ausländischen Hinterbliebenen. **
• Der Ort für die Feuerbestattung wird festgelegt.
• Das Krankenhaus stellt die thailändische Sterbeurkunde aus (da der Ort der Bestattung mit in der Sterbeurkunde aufgeführt wird, gilt diese Reihenfolge).
• Die Feuerbestattung findet statt.
• Der Tempel erhält eine Kopie der Sterbeurkunde.
• Die Sterbeurkunde wird von einem vereidigten Übersetzer übersetzt.
• Die Sterbeurkunde und die Übersetzungen werden vom thailändischen Ministry of Foreign Affairs beglaubigt und von der Heimatbotschaft des Verstorbenen überbeglaubigt.
• Der Reisepass des Verstorbenen wird von dessen Heimatbotschaft annulliert.

* 
Falls der Todesfall in häuslicher Umgebung eingetreten ist, muss die Polizei innerhalb von 24 Stunden benachrichtigt werden.

**
Falls die Angehörigen aufgrund eines "Dependant Visums" im Land sind, wird ihr Aufenthalt normalerweise nur um 7 Tage verlängert. Sie müssen danach ausreisen, können aber als Tourist wieder einreisen.

Krönung von König Maha Vajiralongkorn

Seit gestern herrscht in Thailand, speziell in Bangkok, der Ausnahmezustand:

Die Krönungsfeierlichkeiten von König Maha Vajiralongkorn, Rama X, haben begonnen!

König Maha und Königin Suthida

Fotos tagesschau.de

Der Vater des Monarchen, König Bhumipol, verstarb am 13. Oktober 2016 nach mehr als 70 Jahren auf dem Thron und am 1. Dezember 2016, nach Ablauf der 50 Trauertage, nahm König Maha die Königswürde an. Allerdings gilt er offiziell bereits seit dem 13. Oktober 2016 als König von Thailand.

Die Feierlichkeiten sollen übrigens noch bis in den Oktober dauern, obwohl morgen, also am 6. Mai, der hochoffizielle Part vorüber sein wird.